Отзывы о книге Начинающий адепт (сборник)

Уж не знаю, плакать или смеяться. Видите ли, бывают профессиональные переводы, бывают и любительские. Так вот, перевод 2-й книги, вышедший в 1993 году в издательстве "Змей Горыныч" я считаю любительским, а на его фоне перевод вот этой книги, выложенный в сети переводчиком под явным псевдонимом Первомай Петрович Загогуленский и нигде не изданный, я считаю профессиональным. Такие дела. Несмотря на любовь Пирса к самоповторам, ему таки удалось меня пару раз удивить. Главный герой - мастер-жокей и суперспортсмен Стайл хоть и пытался, но так и не скатился в мерисьюшество (вы не можете не знать, что это такое!). Много чего волей автора ему пришлось пережить в заключительном томе трилогии. Главное - он, наконец, разобрался со своими любовями и из сонма обнаженных тел выбрал одно. Я, кстати,…

Писать рецензию не имеет ни малейшего смысла, потому как там голые приключения практически без морализаторства и глубоких мыслей. Поэтому дальше – огромный спойлер, который, впрочем, ни на что не влияет.

Дальше...

Есть, значитца, такая планета - Протон. На ней полно городов под куполами с безжизненными и практически без атмосферы пустошами между ними. Живет там небольшое количество супербогатых свободных граждан, а все остальные - их рабы. На планете культивируются игры. Игры вообще. Любые - спортивные, интеллектуальные. Соревнуются много и часто, по поводу и просто так. Раз в год проводится большая игра, победитель которой становится гражданином и может остаться на планете, все прочие участники игр высылаются куда подальше.

Главного героя зовут Стайл, причем выбирал он себе имя от слова…