Сад вечерних туманов

Современная литература не перестаёт радовать! И роман Тан Тван Энга "Сад вечерних туманов" не исключение. Многогранный слог автора не даёт заскучать посреди сказа, смешанного историческими фактами. Его повествование подобно течению реки. В затишье - оно спокойно и безмятежно, но когда грядёт буря - оно превращается в стремнину и оставляет неизгладимые впечатления в сознании читателя. Сию книгу не получится отложить на полку на долгое время, ибо её атмосфера и фабула будет возвращать вас мыслями в перипетии событий, что произошли с главной героиней по имени Тео Юн Линь.

Расскажу немного о сюжете: Повествования в романе происходит в двух временных плоскостях: прошлом и настоящем. Рассказывает свою историю читателю судья в отставке по имени Тео Юн линь. По национальности она китаянка, но…

Удивительно красивая книга, при этом безо всяких "красивостей" в тексте. Повествование сдержанное, даже сухое, и при этом очень волнующее. Это роман о принятии себя и своей жизни, о стремлении к красоте и гармонии, о преодолении боли и злобы. И о садах. Конечно же, о садах.

Хотя в книге есть и тяжёлые, и напряжённые моменты, всё же она очень спокойная. Даже меланхоличная. Несколько переплетенных сюжетных линий, скачущее туда-сюда время, как ни странно, не усложняют её, ощущения загроможденности не появляется. Совершенно особенное настроение и атмосфера. Читала просто с наслаждением.

Возможно, книга попалась мне не в то время, не в том месте, но было о-о-о-очень скучно ее читать. Произведение очень печальное, меланхоличное, даже немного философское. В нем очень неспешное повествование, много описаний местности, природы, войны - ну в общем абсолютно не мое. Оценивать книгу не буду: мне книга не понравилась, но и поставить плохую оценку рука не поднимается.

Малайзия. Я ничего не знаю об этой стране, ее культуре и литературе. "Сад вечерних туманов" - первое произведение об этой загадочной стране. Грусть, тихая и неизбывная, наполняет книгу. Первые годы после окончания Второй мировой войны. Малайцы пытаются жить бок о бок с японцами, но раны все еще кровоточат и обиды не забыты. Каждый новый знакомый оценивается

По возрасту, прикидываю я, вполне мог воевать на войне: этой меркой я, почти подсознательно, меряю всякого встреченного японца.

Основа сюжета- воспоминания судьи Тео о самых ярких событиях в ее жизни: концлагере и общении с японцем Аритомо. Война закончилась несколько лет назад, но жизнь Юн Линь подчинена ей. Она не может не вспоминать об ужасных событиях, произошедших с нею, но сильнее физической боли ее гложет чувство вины, которое…

Книга,написанная талантливым слогом,отчего образы природы встают перед глазами,как живые.Пока Югири продолжает существовать на территории Малайзии,словно татуировка мастера,нам остаётся лишь созерцать природу окружающих его вещей и задумываться над тем,что есть реальность,а что вымысел,и где кончается память,уступая место забвению.

Качество языка (подозреваю, что и автора, и переводчика) порадовало, но сюжет скучноват для меня.