Катерина

Книга рассказывает нам о жизни украинки (точнее русинки) Катерины, чью жизнь кардинально поменяло знакомство с евреями и работа в их доме. Произведение говорит нам о том, как разрушительна слепая ненависть к евреям и что мы все должны отказаться от стереотипов чтобы жить счастливо. 

Но книга - это один сплошной стереотип. Только про украинцев. Все украинцы, которых мы видим в истории плохие: они все пьют как черти, все ленивые, не желают нести ответственность за свои действия, они все необразованные и все поголовно антисемиты и сексисты, которые готовы убить маленького ребёнка лишь бы переспать с его мамой. Вы подумаете, что я шучу, но, к сожалению, нет. Единственный плюс украинцев в этой истории - это физическая сила, которой евреи в книге не обладают. 

Единственный еврей, которого нам…

Взялась за чтение книги, как бы случайно, выбор был мой "наугад". Книга читалась безумно тяжело и не только из-за содержания, наверное причина еще была и перевод, т.к. перевод не всегда передает все то, что высказал автор, частичка истории или теряется, или же вообще меняет смысл. Для меня оказалась не очень интересной формой написания, так сказать, в виде дневника. Тема тяжелая конечно, и каждая строчка так веяла переживаниями и эмоциями пережитого. Так что, книгу старалась скорее прочитать и больше к ней не возвращаться. НО, какое же было мое удивление, когда последующие дни я ловила себя на мысли, что я все всем мыслями занята именно этой книгой. Меня она не отпускала, я пропустила через себя, каждый день жизни, каждое переживание Катерины. И только тогда, когда я полностью…

В книге противопоставлены друг другу два разных мира: мир нищих пьяниц, русинов, и мир зажиточных (по понятиям тех же русинов) и интеллигентных евреев.

Главная героиня – Катерина – из первых. Ее жизнь беспросветна и тяжела, после смерти матери она становится бродяжкой и случайно попадает на работу в еврейскую семью. У Катерины была возможность и не одна остаться среди своих, с себе подобными, но она тянется к ненавидимым всеми евреям, служит в разных семьях, учится говорить на идиш и готовить по правилам кашрута.

Мне жаль Катерину, мне кажется она по-настоящему несчастный человек. Она видит всю убогость существования русинов, сравнивает ее с благополучными еврейскими семьями и тянется всей душой к евреям. Но среди них она никогда не станет своей, пусть даже лучше их выучит праздники,…

Книга невероятно захватывает, но ужасно тяжело читать, как буду душу рвет.

Для меня эта книга оказалась очень страшной и темной. Главная героиня стоит в книге на первом месте и мы знакомимся с ее жизнью. Катерина родилась в деревне и росла с мамой и папой, вроде все чинно и благородно, но присмотревшись, мы видим трагедию семьи. В принципе таких семей много, но все вживаются в роль. Катерина не поплыла по течению, она всю свою жизнь пыталась идти против течения. Жила по своим правилам и желаниям. Непонятно только, почему это не принесло ей успокоения и счастья. Наша героиня встречает на своем жизненном пути много людей, но в основном евреев, ее к к ним притягивает, но они ее отталкивают, но не все. Те кто к ней добр, тех подстигают трагические события. В евреях Катерина ищет умиротворенную, тихую жизнь. Но они, за долгие годы своих гонений, не привыкли…

Израильские и еврейские авторы славятся своей лаконичностью и душевностью в произведениях. Мери Шалев, Исаак Зингер прочно вошли в список одних из любимых моих авторов. Тем более, что ИД "Текст" печатает хорошую серию, где можно ознакомится с их творениями. Аарон Аппельфельд, ныне живущий, привлек мое внимание. Делюсь впечатлениями от прочитанной его "Катерины". По словам писателя, прототипом героини послужил он сам. Родившись на Украине и позже перебравшись в Израиль, Аппельфельд помнит все. В книге главная героиня Катерина, славянка, душой прикипает к евреям, она выучивает идиш, говорит на нем свободно. Описаны около 10 лет жизни, остальные сорок проведены в тюрьме. Не важно, как она попала в тюрьму, главное, что за такой длительный срок Катерина осмыслила свою юность и молодость. Со…