The Night Manager

Я долго мучилась, так как не очень хотелось начинать год с незаконченной книги. Но потом, когда я представила, что начну год с книги которая мне никак не интересна и потрачу свое драгоценное время на нее, я поняла что лучше пусть она будет незаконченной чем вымученной. Честно промусолив четверть книги, я поняла что ловить мне тут больше нечего. Жизнь слишком коротка, чтобы таким образом распылять ее. Я не могу сильно ругать книгу. Но мне было скучно. Дико скучно. Я слушала, переслушивала читала глазами чтобы лучше понять и все. Начинается все в швейцарском отеле люкс, своеобразные и колоритные постояльцы, работники отеля каждый со своей историей. И вот некий Джонатан Пайе встречает новоприбывшего мистера Роупер. Оба делают вид что не узнают друг друга, начало обещает увлекательные…

_ По началу я долго не могла понять куда будет направлен сюжет, повествование очень неспешное, события происходят в разных временных линиях и я порой даже не понимала их хронологию, потом всё выровнялось. Многова-то персонажей, я почти не понимала кто где, особенно когда у большинства по несколько имён и псевдонимов. Так что цеплялась лишь за пол десятка основных действующих лиц, мне этого хватило для понимания происходящего.
_ Главное достоинство автора это удивительное умение красиво рассказывать о всякой чепухе, в книге много воды и лишних сцен занимающих целые главы, зато это всё описано так вкусно, что даже мой внутренний ворчун молчал. Хотя после второй трети книги хотелось поскорее уже дочитать, не растягивая и не отвлекаясь на параллельно происходящие события.
_  Но по итогу я…

Никогда не читала романы про шпионов. Я и детективы-то не читаю. Почти. Не совсем мой жанр. Но тут решилась взять, в основном из-за сериала и Хиддлстона с Лори на обложке.

Сразу скажу, что сериал понравился. И это тот самый редкий случай, когда экранизация чуть лучше книги. Но книга тоже понравилась.

Судя по всему автор хорошо разбирается в тонкостях работы спецслужб, потому роман поделён на 2 мира: мир главного героя, и внутренний мир разведки.

И на самом деле второе — это ужасно скучно. Если мир Пайна пестрит действиями, напряжёнными моментами, романтическими сценами, то внутренний мир разведки — это сидящие в четырёх стенах люди, ждущие от своего агента весточки и воюющие с другими агенствами за право вести это дело. Интриги, стычки, бесконечные совещания, предательства изподтишка,…

Так уж сложилось, что детективы я практически всегда слушаю, а не читаю глазами. И зачастую хорошая озвучка идет им на пользу. Вот серьезно. Мне кажется, что на бумаге я бы эту книгу мучала долго, а 20 часов озвучки Князева осилила буквально за полторы недели. И вот что я могу сказать.

Книга довольно сильно отличается от сериала, который я посмотрела несколько лет назад. Современный фильм оказался в чем-то слащавее и мягче, а в чем-то намного реалистичнее и жестче романа. Приятно удивило то, насколько книга про 90-е нормально читается в наши дни.

Детекнивный роман - все-таки особый жанр со своими правилами. Ле Карре мастерски вывел образы профессиональных шпионов и разведчиков и той подковерной возни, которую они ведут. При этом показал их именно людьми. И главный герой вышел у него…

по правде говоря, если бы я не посмотрела сначала сериал, я бы плевалась от этой книги, ведь с книжным Ле Карре у меня плохо складывается... в отличие от кинематографического)) все-таки пишет он очень скучно и затянуто. спасает книгу собственно сам сюжет. ну как спасает... заинтересовывает примерно страниц на 200. из 500. главный герой Пайн по ходу книги оказывается слишком джеймсомбондом - и швец, и жнец, так еще и внедренным агентом подрабатывает. и вот тут Ле Карре оказывается на коне - по крайней мере у меня не возникает глубинных вопросов к шпиону Пайну. хотя удивление он вызывает часто... вообще-то я не люблю читать книги после того, как уже посмотрела экранизацию, но это не тот случай. экранизация, пусть местами отходившая от оригинала, помогла домучить книгу. ведь язык Ле Карре,…

Для меня не было сюрпризом, что книга оставит меня в лучшем случае равнодушной... Я пробовала смотреть сериал (нужно сделать еще одну попытку) еще когда он только вышел. Но не досмотрела и одной серии. Для меня это было слишком размеренно и скучно. Поэтому, я хоть и надеялась, что что-то изменилось, но... Вот казалось бы, шпионские игры, опасность, борьба с торговцем оружия. А мне скучно. Повествование какое-то выцветшее, ситуации требующие эмоций и накала выглядят блеклыми и затянутыми. В книге вязнешь, и это совершенно не нравится. Прорываться с боем через текст еще никогда не радовало. Какая то бондиана на минималках. Главный герой, который то ли служит отечеству, то ли исполняет личную месть, вздыхает по любимой женщине, и спит с молодыми красавицами. Порой очень полезными…

Ну, вот, неплохая, в принципе, вещь, но такая тягомотная, что жуть берет. И, ведь, сюжет интересный, и персонажи понравились, но невозможно, просто невозможно, это читать. Или слушать.. И так, и так пыталась: на слух - через 5минут уже просто теряешь нить и сто раз надо перекручивать и прослушивать одно и то же место. От чтения - временами просто "теряешь сознание", а проснувшись, обнаруживаешь себя не там, не так и с кучей недоделанных дел или проехавшей 4 раза собственную остановку.. В общем, понимаю, что моя оценка - диссонанс: вроде, хвалю, но на самом деле ругаю. Но это потому, что снизить ее мне не позволяет обостренное чувство справедливости по отношению к автору: язык и задумка хорошие... И... он старался (с)...)))

Сказанное ниже - личное впечатление, написано для себя в виде напоминания о прочитанной книге. Спойлеры... не особо, но вроде того.

Плюсы: прописанные персонажи, приятный язык. Минусы: вода, выражающаяся в обилии ненужной информации.

Мысли: первое знакомство с автором вышло скорее [не]удачным, нежели приятным. Как и многие, кто прочёл сей роман после 2016 года, я заинтересовалась им после знакомства с экранизацией. Однако, сказать, что мне часто приходится читать что-то в подобном жанре, я не могу. Впрочем, шпионские игры, пожалуй, мне импонируют.

С технической точки зрения данный роман написан неплохим языком. Система построения, в принципе, приемлема, но на мой субъективный вкус, следовало бы лучше разграничивать сюжетные линии, в т.ч. флешбеки. И... любят же авторы лить воду всюду:…

Первое же задание в походе за легендой – и такой попадос! Мне, не любящей бондиану, с некоторым презрением относящейся к боевикам вообще и брутальным мужчинам в принципе, пришлось читать 700 (семьсот!!!) страниц шпионского детектива. За что?!

Единственным утешением стала сладкоречивая начитка Игоря Князева. Его бархатистые модуляции хоть немного, но скрашивали пух-пух и паф-паф этого романа. Хотя нет, о чем это я? В этой книге, которая должна быть динамичной по своей природе, примерно половину времени главный герой предается тягостным размышлениям о своей тяжелой судьбинушке и утраченной любви. Так что никаких тебе пух-пух и паф-паф, только ах и ох. А вторая половина вся сплошь состояла из подковерных интриг между конкурирующими ведомствами Великобритании и США. И, положа руку на сердце,…