Män som hatar kvinnor

Если вы любите современные динамичные триллеры-детективы, то вы пришли не по адресу Эта история берёт другим написанная скорее как обстоятельное журналистское расследование, чем как художественный роман, она своей скандинавской медлительностью и казалось бы излишней подробностью и дотошностью просто завораживает, гипнотизирует, так что оторваться невозможно
P. S. У меня "идеальная" память на детективы посмотрев 10 лет назад экранизацию, я помнила только то, что мне очень понравилось так что погружалась в сюжет как с чистого листа

Взял за эту книгу, т. к. слышал много положительных отзывов о ней. Но как оказалось на деле, не все оказалось так гладко. Не плохой роман, крепкая четверка, но в нем нет ничего выдающегося. Как сейчас принято говорить, хайпанул, и про него забыли. Честно признаюсь, я не могу сказать почему к нему возрос такой резкий интерес. Но возможно просто я не разбираюсь в триллерах и он мне просто не зашёл.

Прочитала эту книгу и вообще всю тетралогию в 16 лет, хотя ее содержание явно рассчитано на более старшую аудиторию. Совершеннолетнюю.

Тем не менее я получила огромное удовольствие от первых трех книг. К сожалению, шведского языка я не знаю (пока), поэтому читала в переводе на русский. Переводчик отлично поработал: текст произведения вышел живой, легкий, доступный. Нет заумных конструкций и неживых диалогов, которые могли получиться в случае, если бы переводчику не хватило мастерства. Названия улиц, городов, газет и журналов, которые часто можно встретить в книге, тоже хорошо переведены и соответствуют общепринятому русскому написанию.

Сюжет был для меня оригинальным, до "Девушки..." ничего подобного не читала. Прекрасно передана главная героиня, Лисбет Саландер, - боль, которую она несет…

Примерно до пятой главы не стоит ждать стремительных поворотов сюжета, но потом он постепенно набирает оборот, и в последней трети уже несется во всю прыть. Позабавила и заставила задуматься явная смена гендерных ролей главных героев - Блюмквист вечно сомневается, предпочитает подождать и ничего не делать, склонен к компромиссам, тогда как Лисбет соображает и действует молниеносно, согласно своему "кодексу Саландер". Герои полюбились, буду читать дальше. Вот только издание (в мягкой обложке) не понравилось, книга плохо раскрывается, типографская краска мажется. "Белую птицу" больше не буду покупать. Четверку поставила из-за излишних бытовых подробностей - вот на кой мне знать, сколько пар теплых кальсон купил Микаэль???? На восприятие книги, правда, это не сильно повлияло, просто…