Como agua para chocolate

Еще на середине книги я пребывала в "полете ощущений", соглашаясь с мнением друзей, что книга волшебная, очень приятная, с тонким послевкусием, когда закрываешь ее на очередной главе перед сном... И вдруг в моих ощущениях наступили "американские горки" (или пусть будут "латиноамериканские"). Сначала книга меня увлекла, затем поглотила целиком, я не могла оторваться от нее почти до рассвета, интереснейшие описания блюд мексиканской кухни, вплетенные в канву любовной истории, ярчайшие сочные образы, и (то, что я люблю) приправа из магического реализма. Привидения, голоса, образы умерших друзей из прошлого, эмоции и слезы, изменяющие вкус блюда, зарождающие в телах едоков то страсть, то горечь, то любовь, то ненависть. Я не читала "Донну Флору" Жоржа Амаду, с которой сравнивают книгу…

«Ах, здравствуй!» радостно подумала я, окунаясь в книгу с первых же страниц, такой знакомой она мне показалась и даже слегка предсказуемой, как старый друг. Она уютно сомкнулась надо мной, обволакивая уютным слогом полюбившейся мне Латинской Америки с её магическим реализмом, запахами мексиканской кухни и чувственностью. Да, я наслаждаюсь миром, в котором все так естественно и правильно. Если плакать от безысходного горя, то так, чтобы слёзы ручьями бежали по лестницам дома, если гореть от страсти, то пусть в воздухе кружит аромат роз и воспламеняются деревянные строения, если познавать долгожданную радость любви, то пусть всем вокруг видно сияние… Вся история любви в книге завязана на старой и жестокой традиции семьи -не выдавать замуж младшую дочь, чтобы она до старости…

Первая моя флэшмобовская книга и первая флэшмобовская неудача. Я не могу сказать, что люблю латиноамериканскую литературу, но она мне нравится, очень нравится. Нравится своей потрясающей образностью, эмоциональностью и чувственностью (причем не самим фактом наличия последних двух, а... тональностью их проявления). Мне симпатичны латиноамериканские авторы своей несколько безумной и разнообразнейшей фантазией, иногда даже некоторой безбашенностью и прекрасным языком. Мне нравится "магический реализм". Вот, казалось бы, все задатки есть для того, что бы книга понравилась. Ан нет. Вот не нравится мне женская проза. Не-нра-вит-ся. Хоть режьте. А эта книга даже не просто женская, не просто чрезмерно женская. Она "девачковая". Неплохая задумка вылилась в кое-как слепленные между собой…

Что нужно для того, чтобы приготовить отличнейшую драму? Возьмите девушку, дайте ей талант кулинара, протомите ее под соусом ожидания и неоправданных надежд, приправьте строгостью матери и горечью разлуки с любимым. Таков рецепт "шоколада на крутом кипятке". Книга мне понравилась. Хороший перевод, передающий атмосферу. Читается на одном дыхании, так что надолго растянуть не получилось. Живая, красочная проза, щедро приправленная рецептами и случаями из жизни. Рекомендую!

Безумно романтично и сексуально, даже пошло. В духе мексиканских сериалов, но гораздо качественнее. "Сытно".

В моем издании книга называлась "Чампуррадо для жены моего мужа" Трагическая история главной героини, которая является младшей дочерью и по законам ее семьи вынуждена присматриват за матерью, не имеет права заводит семью и, соответственно, иметь детей, любимый человек женится на ее старшей сестре, чтобы втайне быть рядом с нею, вся жизнь ее проходит на кухне за приготовлением потрясающих блюд, заставляющих тех, кто их пробует, испытывать те самые эмоции, в которые в них вкладывает сама Тита! "Вкусная" книга, приправленная латноамериканскими страстями.. Хорошо, что в книге был ответ на вопрос: что же такое "Чампуррадо":))

Типичная латиноамериканская проза в духе магического реализма. Всё это уже где-то под какими-то соусами было. Слишком много телесности. Но рецепты запоминаются, а и идея построения книги вокруг них как минимум приятна.

всё время хотелось что-нибудь да зажевать во время чтения. воодушевление и желание готовить появились сразу после прочтения. разве это не прекрасно?)

На мой сугубо личный взгляд это ужасно гадкая книга, вернее, тошнотворная, обещая быть яркой, милой и аппетитной, она скорее похоже на гнилое яблоко, ибо описание традиционных блюд латинской америки и их быта до того чужды и грязны для меня, что в процессе чтения мне не раз становилось до одури противно. Одна трагедия за одной, жестокость и насилие и жуткие недо-сцены в духе Парфюмера, только кулинарка... да, эта книга определенно, не дамский роман, конечно, я просто оказалась не в целевой аудитории

Любопытно было читать,чувствуется, что это латиноамериканская литература, что-то чужое и другое.Порадовало, что от части мои представления о настоящей любви совпадают с представлениями автора, и дочитав до конца у меня не было вздохов разочарования и чувства протеста.Понравилось, как естественно и ненавязчиво в обычную жизнь героев вплеталась мистика, магия..Любимой книгой она не стала и перечитывать её я не буду, но для общего развития и для того что бы прочувствовать Мексику, почитать можно.