Viktor und seine Freunde / Виктор и его друзья
Карл Фекен
| Серия: | Читаем по-немецки |
| Издательство: | Просвещение. Ленинградское отделение |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт по подземельям и драконам
18 ноября 2018 г. 14:38
250
5
Замечательная адаптированная книга. Примерный уровень, я думаю, А1-А2. То, что надо для начинающих. К плюсам книги безусловно можно отнести наличие довольно интересного сюжета, что, к сожалению, редкость для "учебной и околоучебной" литературы. Читать было увлекательно. К минусам, пожалуй, можно отнести излишнюю патетичность и политическую ориентированность, сквозящие в лексике и стилистике. Издержки ли это перевода (издания, редактуры, цензуры) советского издательства или исходный стиль автора? Видимо, чтобы это узнать придется таки взяться когда-нибудь за оригинал :)
Прочитано в рамках игры "Собери их всех!"
Год издания: 1976
Язык: Русский
Мягкая обложка, 112 стр.
Тираж: 140000 экз.
Формат: 84x108/32 (130х200 мм)
Рецензии
Всего 1
Эксперт
Эксперт по подземельям и драконам
18 ноября 2018 г. 14:38
250
5
Замечательная адаптированная книга. Примерный уровень, я думаю, А1-А2. То, что надо для начинающих. К плюсам книги безусловно можно отнести наличие довольно интересного сюжета, что, к сожалению, редкость для "учебной и околоучебной" литературы. Читать было увлекательно. К минусам, пожалуй, можно отнести излишнюю патетичность и политическую ориентированность, сквозящие в лексике и стилистике. Издержки ли это перевода (издания, редактуры, цензуры) советского издательства или исходный стиль автора? Видимо, чтобы это узнать придется таки взяться когда-нибудь за оригинал :)
Прочитано в рамках игры "Собери их всех!"
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
