Eva Luna
Isabel Allende
О любви к Чили.
Не то, чтобы была сторонницей полной аутентичности в чтении. Обряжаться в хитон, и говорить с окружающими гекзаметром, задумав побаловать себя трагедией Эсхила, мне в голову не придет. Но привычка, взяв в руки новую книгу, проводить что-то, вроде инвентаризации, предмет которой: что уже знаю о месте, авторе или описываемых событиях и каким образом смогу встроить то, что придет с книгой в имеющуюся картину - это в порядке вещей. О Чили, как ни странно, кое- что знала с детства. Вот хотя бы песню "La unidad popular" со строкой "El pueblo unido jamas sera vensido". Мы нещадно коверкали слова, гордо вставляя их в русский вариант и сочувствовали…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
