Тетка Чарлея

Пьеса была написана Томасом специально для комедианта Уильяма Сидни Пенли, который и поставил английскую премьеру, и сыграл в ней роль «тётки» (в оригинале — «Донны Люсии»). Классическая фраза тётки (в советском фильме — «…где в лесах много диких обезьян») в оригинале звучала как «…откуда привозят орехи» (where nuts come from) и имела в виду совершенно конкретный вид «бразильского ореха» (Brasil nuts, Bertholletia excelsa), а также и каламбур — с английского это можно перевести и как «откуда являются придурки».
Постановка оказалась настолько успешной, что спустя 10 месяцев после премьеры спектакль перенесли из Королевского театра в Бери-Сент-Эдмендс в больший по размеру театр «Роялти», а ещё месяц спустя — в театр «Глоуб». Пенли сделал на спектакле состояние, которое вложил в собственный театр на Квин-Стрит.
В России комедия была впервые поставлена театром Корша в 1894 году. Роль «тётки» в премьере играл П. Н. Орленев, затем С. Л. Кузнецов. Текст комедии был напечатан в 1894 (как «Тётка Чарлея»), первое советское издание — 1937 (как «Тётушка Чарлея»).

1975 — Здравствуйте, я ваша тётя! (СССР) 

Тетка Чарлея(1941)

Тетка Чарлея(1956)

Тетка Чарлея (1959)

Тётка Чарлея (1963)

Тётка Чарлея(1986) телеспектакль

Тётка Чарлея (1925)

Тётка Чарлея(ТВ, 1963) телеспектакль

Тётка Чарлея(1930)

Тётка Чарлея (1934)

Тётка Чарлея (1959)

Тётка Чарлея (ТВ, 1983) телеспектакль

Тётка Чарлея (1982)

Тетка Чарлея(ТВ, 1976)

Тётка Чарлея (1947)

Тётка Чарлея(1952)

Тётка Чарлея (1943)

Тётка Чарлея (1926)

Тётка Чарлея (1936)

Тётка Чарлея (1913)

Тётка Чарлея (1911) немая короткометражка

Тётка Чарлея в мини-юбке(1967)