Облачный сон девяти

«Сон в заоблачных высях» - это прекрасный образец классической корейской литературы 17 века, оказавший большое влияние на литературу последующих веков. К сожалению, хотя этот роман относят к примерам «изящной словесности», полным скрытых намеков, цитат, отсылок к известным китайским поэтам, художникам и полководцам, оценить в переводе всю красоту произведения невозможно. Тем более если не владеешь языком и знаком с историей и культурой Китая весьма поверхностно. Тем не менее, в этой книге, написанной в форме буддийской притчи, заложен очень глубокий философский смысл. Считается, что роман написан автором, как отражение его собственной жизни и размышлений о природе человека,поиске пути и гармонии личности.

Есть несколько интересных моментов, которые характерны не только для этой книги, но…