За пределами русских словарей

Перед Вами словарь лексических единиц, не включенных ранее в словари уже существующие. Зачастую это неприличные слова, поскольку в соответствии с определенными принципами, такие слова не включались в советские толковые и энциклопедические словари.
Автор ставит своей задачей облегчить работу иностранным переводчикам, сталкивающимся иногда с неразрешимыми задачами при переводах советских произведений.
Толкование каждого слова обязательно сопровождается цитатой-примером его употребления в современной советской литературе и фольклоре.
Словарь содержит около 40000 слов и выражений.