Время и боги (сборник)

«Я выхожу за пределы реальности...». Фантастика и реальность лорда Дансейни (статья)Автор: Владимир Гопманстр. 7

Боги Пеганы (сборник)

ПредисловиеАвтор: Лорд ДансейниПеревод: В. Кулагина-Ярцевастр. 25

Боги Пеганы, микрорассказПеревод: В. Кулагина-Ярцевастр. 25

О Скарле-барабанщике, микрорассказПеревод: В. Кулагина-Ярцевастр. 26

О Сотворении Миров, микрорассказПеревод: В. Кулагина-Ярцевастр. 28

Об Игре Богов, микрорассказПеревод: В. Кулагина-Ярцевастр. 29

Песнь Богов, микрорассказПеревод: В. Кулагина-Ярцевастр. 30

Речения Киба, микрорассказПеревод: В. Кулагина-Ярцевастр. 31

О Сише, микрорассказПеревод: В. Кулагина-Ярцевастр. 31

Речения Слида, микрорассказПеревод: В. Кулагина-Ярцевастр. 33

Деяния Мунга, микрорассказПеревод: В. Кулагина-Ярцевастр. 34

Песнь Жрецов, микрорассказПеревод: В. Кулагина-Ярцевастр. 37

Речения Лимпанг-Танга, микрорассказПеревод: В. Кулагина-Ярцевастр. 37

О Йохарнет-Лехее, микрорассказПеревод: В. Кулагина-Ярцевастр. 39

О Руне, боге ходьбы и о сотне домашних богов, микрорассказПеревод: В. Кулагина-Ярцевастр. 40

Бунт речных божеств, микрорассказПеревод: В. Кулагина-Ярцевастр. 43

О Дорозанде, микрорассказПеревод: В. Кулагина-Ярцевастр. 45

Око в Пустыне, микрорассказПеревод: В. Кулагина-Ярцевастр. 47

О том, кто не был ни Богом, ни Чудовищем, микрорассказПеревод: В. Кулагина-Ярцевастр. 49

Пророк Йонаф, микрорассказПеревод: Н. Кротовскаястр. 51

Пророк Йуг, микрорассказПеревод: Н. Кротовскаястр. 52

Пророк Алхирет-Хотеп, микрорассказПеревод: Н. Кротовскаястр. 53

Пророк Кабок, микрорассказПеревод: Н. Кротовскаястр. 53

О беде, что приключилась с Йун-Лларой у моря, и о строительстве Башни Исхода Дней, микрорассказПеревод: Н. Кротовскаястр. 55

О том, как боги погубили долину Сидифь, микрорассказПеревод: Н. Кротовскаястр. 56

О том, как Имбон стал в Арадеке верховным Пророком Всех Богов кроме Одного, микрорассказПеревод: Н. Кротовскаястр. 59

О том, как Имбон повстречался с Зодраком, микрорассказПеревод: Н. Кротовскаястр. 61

Пегана, микрорассказПеревод: Н. Кротовскаястр. 63

Речения Имбона, микрорассказПеревод: Н. Кротовскаястр. 66

О том, как Имбон говорил с царем о Смерти, микрорассказПеревод: Н. Кротовскаястр. 67

Об Ооде, микрорассказПеревод: Н. Кротовскаястр. 68

Река, микрорассказПеревод: Н. Кротовскаястр. 68

Птица Судьбы и Конец, микрорассказПеревод: Н. Кротовскаястр. 70

Время и боги (сборник)

ПредисловиеАвтор: Лорд ДансейниПеревод: В. Кулагина-Ярцевастр. 75

Часть I

Время и боги, микрорассказПеревод: В. Кулагина-Ярцевастр. 75

Приход моря, микрорассказПеревод: Н. Цыркунстр. 78

Легенда о Заре, микрорассказПеревод: Е. Мурашкинцевастр. 82

Людская месть, микрорассказПеревод: Л. Бурмистровастр. 89

Когда боги спали, микрорассказПеревод: Г. Шульгастр. 93

Царь, которого не было, микрорассказПеревод: Ф. Иванов-Филипповстр. 99

Пещера Каи, микрорассказПеревод: В. Гришечкинстр. 101

Горечь поиска, микрорассказПеревод: Ф. Иванов-Филипповстр. 106

Жители Йарнита, микрорассказПеревод: Е. Комаровастр. 112

За честь богов, микрорассказПеревод: Ф. Иванов-Филипповстр. 120

Ночь и Утро, микрорассказПеревод: Ф. Иванов-Филипповстр. 123

Алчность, микрорассказПеревод: Ф. Иванов-Филипповстр. 125

Млидин, микрорассказПеревод: Е. Мурашкинцевастр. 127

Тайна богов, микрорассказПеревод: В. Кулагина-Ярцевастр. 128

Южный Ветер, микрорассказПеревод: И. Борисовастр. 130

Страна Времени, микрорассказПеревод: В. Гришечкинстр. 132

Милость Сарнидака, микрорассказПеревод: В. Гришечкинстр. 142

Шутка богов, микрорассказПеревод: Н. Цыркунстр. 147

Сны пророка, микрорассказПеревод: Н. Цыркунстр. 147

Часть II

Странствие царя, рассказПеревод: Н. Цыркунстр. 150

Пятьдесят одна история (сборник)

Назначенная встреча, микрорассказПеревод: Е. Джагиновастр. 185

Харон, микрорассказПеревод: Е. Джагиновастр. 185

Смерть Пана, микрорассказПеревод: В. Кулагина-Ярцевастр. 187

Сфинкс в Гизе, микрорассказПеревод: В. Кулагина-Ярцевастр. 187

Курица, микрорассказПеревод: Г. Шульгастр. 189

Ветер и туман, микрорассказПеревод: Л. Бурмистровастр. 190

Строители плотов, микрорассказПеревод: Г. Шульгастр. 192

Рабочий, микрорассказПеревод: Г. Шульгастр. 192

Гость, микрорассказПеревод: Е. Джагиновастр. 193

Смерть и Одиссей, микрорассказПеревод: В. Кулагина-Ярцевастр. 195

Смерть и апельсин, микрорассказПеревод: В. Кулагина-Ярцевастр. 196

Молитва цветов, микрорассказПеревод: Г. Шульгастр. 196

Время и мебельщик, микрорассказПеревод: Г. Шульгастр. 197

Городок, микрорассказПеревод: Г. Шульгастр. 197

Небесные поля, микрорассказПеревод: Г. Шульгастр. 198

Червь и ангел, микрорассказПеревод: Г. Шульгастр. 199

Беспесенная страна, микрорассказПеревод: Г. Шульгастр. 199

Самое последнее, микрорассказПеревод: Г. Шульгастр. 200

Демагог и дама полусвета, микрорассказПеревод: Г. Шульгастр. 201

Огромный мак, микрорассказПеревод: Г. Шульгастр. 201

Дикие розы, микрорассказПеревод: Л. Бурмистровастр. 202

Человек с золотой серьгой, микрорассказПеревод: Л. Бурмистровастр. 203

Видение короля Карна-Вутры, микрорассказПеревод: Л. Бурмистровастр. 204

Буря, микрорассказПеревод: Л. Бурмистровастр. 205

Ошибка, микрорассказПеревод: Е. Джагиновастр. 206

Подлинная история Зайца и Черепахи, микрорассказПеревод: Е. Джагиновастр. 206

Истинно Бессмертные, микрорассказПеревод: Е. Джагиновастр. 208

Нравоучительная история, микрорассказПеревод: Е. Джагиновастр. 210

Возвращение песни, микрорассказПеревод: Е. Джагиновастр. 211

Весна в городе, микрорассказПеревод: Л. Бурмистровастр. 212

Как враг пришел в Тлунрану, микрорассказПеревод: Н. Кротовскаястр. 213

Проигранная игра, микрорассказПеревод: Г. Шульгастр. 215

На Пикадилли, микрорассказПеревод: Г. Шульгастр. 216

На пепелище, микрорассказПеревод: Е. Джагиновастр. 216

Город, микрорассказПеревод: Л. Бурмистровастр. 217

Пища Смерти, микрорассказПеревод: В. Кулагина-Ярцевастр. 218

Забытый идол, микрорассказПеревод: Л. Бурмистровастр. 218

Сфинкс в Фивах (Массачусетс), микрорассказПеревод: В. Кулагина-Ярцевастр. 219

Возмездие, микрорассказПеревод: В. Гришечкинстр. 220

Беда на улице Зеленых Листьев, микрорассказПеревод: В. Гришечкинстр. 221

Туман, микрорассказПеревод: В. Гришечкинстр. 222

Пахарь, микрорассказПеревод: В. Гришечкинстр. 223

Арабеска, микрорассказПеревод: В. Гришечкинстр. 225

Возвращение изгнанников, микрорассказПеревод: В. Гришечкинстр. 227

Природа и Время, микрорассказПеревод: В. Гришечкинстр. 229

Песня дрозда, микрорассказПеревод: В. Гришечкинстр. 230

Вестники, микрорассказПеревод: Е. Джагиновастр. 231

Три рослых сына, микрорассказПеревод: Е. Джагиновастр. 234

Компромисс, микрорассказПеревод: Е. Джагиновастр. 234

До чего мы дошли, микрорассказПеревод: Е. Джагиновастр. 235

Гробница Пана, микрорассказПеревод: Е. Джагиновастр. 236

Человек, который съел феникса (сборник)

Человек, который съел феникса, повестьПеревод: В. Гришечкинстр. 239

Яблоня вдовы Флинн, микрорассказПеревод: В. Гришечкинстр. 301

Там, где все про всех знают, микрорассказПеревод: В. Гришечкинстр. 312

Розовый объезд, микрорассказПеревод: В. Гришечкинстр. 315

Рассказ старика, микрорассказПеревод: В. Гришечкинстр. 322

Как бродячий торговец вернулся в Скавангур, микрорассказПеревод: В. Гришечкинстр. 326

Опаловый наконечник стрелы, микрорассказПеревод: В. Гришечкинстр. 331

Домашний любимец султана, микрорассказПеревод: В. Гришечкинстр. 340

Родословная султана, микрорассказПеревод: В. Гришечкинстр. 343

Пророчество полисмена, микрорассказПеревод: В. Гришечкинстр. 349

Ветер в лесу, микрорассказПеревод: В. Гришечкинстр. 354

Тигровая шкура, микрорассказПеревод: Е. Джагиновастр. 358

Как был обнаружен мистер Джапкенс, микрорассказПеревод: Е. Джагиновастр. 361

Ночной кошмар, микрорассказПеревод: Е. Джагиновастр. 363

Миссис Малджер, микрорассказПеревод: В. Гришечкинстр. 367

Выбор, микрорассказПеревод: В. Гришечкинстр. 369

Роза Тиббетс, рассказПеревод: В. Гришечкинстр. 374

Новая история Белоснежки, рассказПеревод: В. Гришечкинстр. 389

Возвращение, рассказПеревод: В. Гришечкинстр. 402

Безумный призрак, микрорассказПеревод: В. Гришечкинстр. 411

Причина, микрорассказПеревод: В. Кулагина-Ярцевастр. 419

Пренебрежение, микрорассказПеревод: Е. Джагиновастр. 421

Расследование Лили Бостум, микрорассказПеревод: Н. Цыркунстр. 430

Вероятность жизни на третьей планете, микрорассказПеревод: Н. Цыркунстр. 437

Старая Эмма, микрорассказПеревод: Н. Цыркунстр. 442

Как Абдул Дин спас Правосудие, микрорассказПеревод: Н. Кротовскаястр. 446

Первый сторожевой пес, микрорассказПеревод: Н. Кротовскаястр. 450

Шахматист, финансист и другой, микрорассказПеревод: Н. Цыркунстр. 455

Почетный член клуба, микрорассказПеревод: Н. Цыркунстр. 457

Эксперимент, микрорассказПеревод: Н. Цыркунстр. 461

В долине лютиков, микрорассказПеревод: Н. Цыркунстр. 464

Благодарность дьявола, микрорассказПеревод: Н. Кротовскаястр. 470

Послеобеденная речь, микрорассказПеревод: Н. Цыркунстр. 475

Je-ne-sais-quoi, микрорассказПеревод: Н. Цыркунстр. 477

Посейдон, микрорассказПеревод: Н. Цыркунстр. 479

Близко, микрорассказПеревод: Н. Цыркунстр. 481

Ardor canis, микрорассказПеревод: Г. Шульгастр. 484

Провал в памяти, микрорассказПеревод: Г. Шульгастр. 492

Сорок лет спустя, микрорассказПеревод: Е. Джагиновастр. 494

Железная дверь, микрорассказПеревод: Е. Джагиновастр. 496

История одной сенсации, микрорассказПеревод: Е. Джагиновастр. 499

КомментарииАвтор: В. Кулагина-Ярцевастр. 504

Поэт говорит с Землей, рассказПеревод: Г. Бондаренкопримечание 1стр. 508

Список иллюстрацийстр. 520