Редьярд Киплинг. Маугли. Дороти Прист. Король джунглей / Rudyard Kipling. Mowgli. Dorothy Priest. The King of the Jungle (сборник)

Красным Цветком Багира называл огонь, потому что ни один зверь в джунглях не назовёт огонь его настоящим именем. Все звери смертельно боятся огня и придумывают сотни имён, лишь бы не называть его прямо.

Едва рассвело, прокричал олень Дважды, трижды — и много раз! И стал поджидать он, стал поджидать У лесного пруда олениху-мать. <…> И у самой земли, у самой земли Волки на этот клич поползли, Искали, гнали, по следу шли Дважды, трижды — и много раз! И стая взвыла, приветствуя день Дважды, трижды — и много раз! Ноги быстры…

— Когда [Маугли] принимали в Стаю, в уплату за него я отдал буйвола. Буйвол стоит немного, но честь Багиры, быть может, стоит того, чтобы за неё драться, — промурлыкал Багира самым мягким голосом. — Буйвол, отданный десять лет назад! — огрызнулась Стая. — Какое нам дело до костей, которым уже десять лет? — Или до того,…

— Что говорит Закон джунглей? Сначала ударь, а потом подавай голос. По одной твоей беспечности они узнают в тебе человека.

Все в джунглях знали Багиру, и никто не захотел бы становиться ему поперёк дороги, ибо он был хитёр, как [шакал], отважен, как дикий буйвол, и бесстрашен, как раненый слон. Зато голос у него был сладок, как дикий мёд, капающий с дерева, а шкура мягче пуха.