Бильярд в половине десятого

С самого начала мне кажется важным сказать, что этот роман Бёлля - мой любимый. Один из самых любимых в немецкой литературе и, даже, пожалуй, во всей зарубежной. Я читала и перечитывала его раз пять-шесть: на русском, на немецком, параллельно (это очень интересный опыт, но не хочется отвлекаться на рассказы о нем). Да, так вот: этот раз был уже примерно шестым, и удивительно, что я опять прочитала его как будто новыми глазами и среагировала на него по-новому. Наверное, это и есть признак хорошего романа: в нем всегда можно вычитать что-то новое. Хотя, честно говоря, мне не так чтобы понравилась моя собственная реакция в этот раз и надо сказать, что она меня даже удивила.

Почему? Да потому что где-то со второй половины романа у меня появилось некоторое раздражение, которое все росло и…

Данная цитата – слова из произведения Генриха Бёлля «Бильярд в половине десятого», которые наилучшим образом отражают суть этого антифашистского семейного романа-воспоминания. Действие романа охватывает всего один день – 6 сентября 1958 г., наполняясь при этом воспоминаниями пятидесятилетней немецкой истории от 1907 до 1957 г. В центре истории – семья Фемелей, состоящая из трех поколений архитекторов: Генриха Фемеля, его сына Роберта Фемеля и внука Йозефа. Ядром, связующим всю композицию романа, является юбилей Генриха Фемеля, которому 6 сентября 1958 г. исполняется восемьдесят лет. Это дает повод автору и его героям оценить прошлое в исторической ретроспективе. Бёлль часто пользуется библейской символикой, наполняя ей свой роман. Так Генрих Фемель: творец, созидатель, – ассоциирует себя…

"Сдаваться нельзя перечитать" Для меня, запятую тут скорее стоит поставить после первого слова. Поверить не могу, что я все таки осилила эту книгу! Во-первых, уже не в первый раз убеждаюсь, что семейные саги - это ну совсем не моё. Как правило история одной семьи в двадцати пяти (и даже трех) поколениях меня совсем не увлекает. Во-вторых, аллегории, завуалированные послания, глубочайший смысл до которого устанешь добираться скорее усыпляют меня, чем вдохновляют на поиски истины, которая, как известно, "где-то рядом". В-третьих, когда повествование в книге скачет с персонажа на персонажа без переходов и предупреждений, из одного времени в другое, с места на место как убегающий от хищника зайчик, меня это слегка дезориентирует. Я безумно, невообразимо устала читать эту книгу! Мне стоило…

Никак не могу поставить высокую оценку книге, которая меня не зацепила, которую было даже тяжело воспринимать. И чувствовала я себя так, будто по ложке запихивала себе в рот ненавистное желе, например. Кого в этом винить? Терновского, который читает без особого выражения? Себя, которая выбрала эту книгу и записала ее в игры? Белля, который это написал? Или переводчика, который перевел? Я не скажу, что мне вообще неинтересна данная тематика. Да, читаю со скрипом в зубах иногда, но тут все прошло абсолютно мимо меня. Одни и те же повторяющиеся фразы про буйвола, агнцев и причастие мне быстро надоело слушать, хотя ясно, что автор делал таким образом ударение на важные жизненные моменты. Это было мое первое знакомство с автором, и, честно сказать, я расстроена, потому что на полочке у меня…

По истине один единственный день может быть переполнен воспоминаниями людей. Переполнен настолько, что может лопнуть, словно воздушный шарик.

Генрих Бёлль, нобелевский лауреат по литературе 1972 года, покажет вам особую сторону 2 мировой войны. Сторону агрессора и проигравшего, если хотите. А если хотите иначе, то сторону тех людей, кто был не согласен с фашизмом.

Такого я еще не читала. Словно клубок волшебных ниток размытываются одно за другим воспоминания семьи Фемель, они охватывают полвека и несут столько боли, что сложно передать. Мать, сошедшая с ума; сын, ставший фашистом, убитый под Киевом; жена второго сына, убитая от осколка снаряда. В каждом герое - ненависть Бёлля к нацистам.

Какого это было-быть не согласным с идеологией родной страны, поработившей весь народ? И вот ты один из…

Для меня этот роман стал первой художественной книгой о событиях Великой Отечественной Войны, с ТОЙ стороны. Глазами немецких противников насилия. В романе много символов, шифров. Но их очень легко разгадать.

1958 год. 6 сентября. На большое семейное торжество должна собраться вся семья архитектора Генриха Флемеля. Ему исполняется 80 лет. Когда-то, он, молодой приезжий, выиграл право на составление проекта Собора Святого Антония. Сколько надежд и планов! Слава, женитьба, большая семья, дети, внуки. Но за праздничным столом теперь, через 50 лет, членов семьи можно перечесть по пальцам.

Сын, Роберт Фемель. Человек, еще в гимназии поклявшийся не принимать "причастие буйвола" (не идти с фашистами). Соблюдение этой клятвы дорого обходится ему. А второй сын, Отто, это причастие принял, и его…

В этом году советчики моего флэшмоба, видимо, решили, что человеку, живущему в Германии, наверняка очень не хватает немецкой классики. И насовали мне полную корзину. А я ее, по иронии судьбы, не очень-то и люблю. Русскую обожаю, английскую - с удовольствием, французскую под настроение, да и вообще любую вропейскую. А вот немецкую - очень редко, очень избирательно, под соусом внимательного предварительного изучения. Она по большей части вгоняет меня в жуткую, какую-то иррациональную депрессию. Но что же делать, решено было с нее и начать.

Бёлль оказался достаточно приятно читаемым автором, с тягучим слогом и неспешной манерой повествования, а вот сама книга имеет ну очень высокий порог вхождения - чтобы в нее включиться времени нужно достаточно много. Во-первых, это по большей части поток…

Есть книги, которые должны отстояться в голове. После них почти невозможно читать что-либо другое, разве что лёгкое и простое. И давно следовало бы догадаться, что книги Бёлля только такими и могут быть, но в очередной раз всё оказалось намного серъёзней, чем я ожидала.

"Бильярд в половине десятого" — книга о послевоенной Германии. 58-й год, война давно миновала, виновные были (вроде бы) наказаны, а часть из них даже "опомнилась" и творит новую страну с новыми лозунгами. Действительно ли всё так изменилось и люди запомнили уроки войны, или всё это просто видимость, ведь при власти всё те же, если не ещё более умелые игроки? Чего стоит мир, в котором тебя могут убить даже за несвоевременный жест или слово? Непростые вопросы, которые, впрочем, являются лишь фоном для настоящей истории —…

И снова Белль. Критики твердят, что беспощадный выстрел в самое сердце у Белля – это его роман «Дом без хозяина». Доверившись мнению большинства, я пунктуально себя подготавливал, читая иные его работы. Итак, «Бильярд в половине десятого».

Повторять максимы, озвученные в моей рецензии на роман Белля «Глазами клоуна», руки особо не чешутся, но озвучить следующую формулу, которая принимает явственные очертания по отношению к произведениям автора, я не побоюсь. Вот она. Магия текста + магия перевода = чародейский захват мыслей читателя. Все это, на мой субъективный взгляд, в «Бильярде» присутствует.

Теперь по теме. Читать «Бильярд» необходимо, переведя рубильник, отвечающий за фантазию, в режим «оn». В таком случае психологические образы персонажей обещают быть предельно понятными. Конечно,…

Несмотря на трагичность истории, весьма яркие образы героев и их переживания, история мне совсем «не зашла», т.е. оставила абсолютно равнодушной. Я не приверженец легких бездумных текстов, нет, но эта книга показалась тяжелой. В ней есть глубина сама история печальна. Но повествование какое-то нудное, тяжелое. Красок (пусть и темных, учитывая печальный период героев) я там не увидела. В романе описан всего один день - 6 сентября 1958 года, но «растянут» почти на 500 электронных страниц. Какие-то тягучие размышления, воспоминания, диалоги. И вроде бы стараешься сопереживать героям, проникать в их души, проникаться их трагедией, но почему-то не получается. Воспоминания героев о Германии в период 35-45гг. Самое тяжелое время. И время, о котором я люблю читать как в документальном, так и…