без автора
Отзывы о книге Beowulf: A New Translation
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
5 февраля 2025 г. 10:49
163
4 Это очень-очень древнее чудовище
Вероятно, под воздействием зимы захотелось эпического слога — распевно-возвышенного, велеречивого. Племя собралось у очага и слушает сказителя. Именно поэтому был выбран аудиоформат, идентичности ради.
Попадание оказалось точное,…
Эксперт
по новоязу и эвфемизмам
20 января 2025 г. 16:43
220
5
История V-VII веков по списку XI века удачно дошедший до нас и написанный на древнеанглийском. В сети можно легко нагуглить или наяндексить оригинал с современным переводом. Английский там совсем не тот. Даже читая японские…
1 февраля 2025 г. 08:38
112
4
Когда я вижу списки "Должен прочитать каждый", то зачастую они строятся по возрастанию годов написания. Так в первых позициях всегда стоят древние произведения. Много лет назад я добровольно решила погрузиться в мир великих…
5 апреля 2025 г. 21:56
32
4 Древнесаксонский эпос
Это мое второе чтение Беовульфа, в этот раз целиком и в переводе. А не страдая и на древнеанглийском, простигосподи. Мне кажется, перевод на русский получился очень удачный, не перегруженный и даже местами ритмично-рифмованный.
И…
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
17 марта 2025 г. 03:58
72
3.5
Это древнейшая эпическая поэма времён древней Англии, сохранившаяся в полном объёме. Она повествует о Беовульфе, совершающем несколько подвигов, которые подарили ему известность и признание, а также о бое, в котором он эпически…
31 января 2025 г. 21:53
84
4
Когда я вижу списки "Должен прочитать каждый", то зачастую они строятся по возрастанию годов написания. Так в первых позициях всегда стоят древние произведения. Много лет назад я добровольно решила погрузиться в мир великих…
19 марта 2025 г. 08:14
48
4 Чужой среди своих
Беовульф» — классическая история о «преодолении монстра». Большинство людей знают, что в поэме описывается борьба главного героя с монстром по имени Грендель.
Беовульф — один из самых известных древнеанглийских героических эпосов…
Эксперт
Слишком много книг. Слишком мало столетий.
1 января 2025 г. 21:43
139
4
Ну в первую очередь хочется сказать, что никто ничего не потеряет, если читать эту книгу не будет. Она совершенно не интересна в историческом плане, так как автор (по словам комментатора) специально избегает каких-либо более…
15 февраля 2025 г. 02:06
44
5 Саги викингов переработанные в средневековый эпос
Человека не знающим истории может обмануть название англосаксонский эпос. Да он англосаксонский, но к сегодняшней английской культуре он имеет отношение меньше, чем к другой культуре. Культуре Викингов. Дело в том, что Англии…
