Моя рыба будет жить

Этот затейливо устроенный роман мне было не так-то легко прочитать. В книге много тяжелого, история развивается неспешно, временами как будто пробуксовывает.
Книга начинается с дневника японской девочки семнадцати лет. Поначалу очень сложно понять, что вообще происходит, а скоро выясняется, что этот дневник, тщательно упакованный в ланч-бокс, прибило в берегу канадского острова, где его и нашла главная героиня романа, почти  не отличимая от автора, писательницы Рут Озеки.
Главы дневника девочки Наоко и страницы из жизни писательницы Рут будут перемежаться, а события станут мистически (?) переплетаться.
Важная тема книги — человеческая жестокость в разных ее проявлениях, от школьного буллинга и армейской дедовщины до терроризма. Рут Озеки, конечно, не предлагает универсальных средств борьбы…

Текст отзыва — чистое «имхо» и игровой отчёт. Спойлеры. Такая странная штука попалась, не каждый кот такой вот ролл «Калифорния» переварит. Даже отзыв как-то не хочет писаться толком, но отчёт-то шкрябать надо. Кхм. Ладно, попробуем разобраться, что это такое было слопано-то.

В техническом плане роман неоднозначен. Язык представляет собой смесь нормального литературного языка с сюжетно обоснованным слэнгом и не слишком обоснованной крошкой из русского транслита японских слов и выражений. Вероятно, это должно было оттенить перескоки между английской и японской речью; на деле же — бестолковый выпендрёж. Собственно повествование ведётся в двух линиях от первого лица (прямой диалог с читателем в записях Наоко) и третьего лица(история Рут).

Структурно роман разделён на части, внутри которых эти…

Мы все временные существа, мы приклеены ко времени. И у каждого свой жизненный урок. Харуки номер 1 решает вопрос совести и распространения ненависти своим способом,  Харуки номер 2 озадачен тем же, но справиться ему тяжелее. Нам всем в помощь Дзико. Ее совет - искать супер силу и жить.

В жизни человека всегда есть та сторона, которую воспринимают окружающие. И есть совсем другая - которая является настоящей, взгляд во внутрь.
Как и письма Харуки номер 1, одни для вне, а другие - настоящие.
Харуки номер 2 для окружающих не понятен, но внутри себя он задается тем же вопросом совести и только Нао помогает ему раскрыться.

Книга философская, есть на чем подумать.

Долгие зимние вечера располагают к не менее долгому, убаюкивающе теплому чтению. Сама погода, с метелями, новогодними огоньками и узорами на окнах заставляет людей кутаться в пледы, располагаясь поближе к книжной полке. Однако чего же Вам в такие зимние дни хочется? Легкого чтения с элементами мистики? Может чего-то о квантовой запутанности и параллельных мирах? Или самое время для постижения Дзэна и мыслей-скитальцев? А как насчет рассказа про кота Шрёдингера, как-то связанного с буддийскими храмами?

А может все вместе? Как говорил Джеймс Бонд: «Взболтать, но не смешивать»))

Как ни странно, все перечисленное можно найти на страницах книги «Моя рыба будет жить» американской писательницы Рут Озеки (вот, еще что-то про рыбу будет, отличный комплект!).

К нам в литературный клуб эта книга…

Книга, от которой я получила то, чего не ожидала, - текст, в котором всё со всем рифмуется и перекликается. В романе переплелись буддизм и квантовая механика, трагедия 11 сентября и Фукусима, самоубийство и информационная безопасность, экология и буллинг, Япония и канадский островок в Тихом океане. А главное, конечно, истории двух героинь - японской девочки Нао и писательницы Рут.

Одна из зацепивших меня мыслей: хороший читатель воссоздаёт реальность книги, является её соавтором.

Так Рут, найдя дневник Нао, настолько впечатлилась его содержимым, что это изменило, кроме текста, ещё и её жизнь (а, возможно, даже жизнь Нао). Но для этого она должна была глубоко в него погрузиться и просто полюбить эту девочку.

Очень много внимания в книге уделяется попытке понять и представить момент,…

Довольно необычная книга, которая показывает проблемы нескольких людей, которые оказались связаны старыми письмами и дневником подростка.

В центре произведения, становится находка писательницы, по имени Рут, которая живет на острове, недалеко от Японии. Она находит коробку с письмами и дневник. Дневник ведется от имени девочки-подростка, по имени Нао. И в нем она рассказывает о страшной травле в школе, о финансовых проблемах в семье, об отце, который не выдержал испытания судьбы и пытался покончить жизнь самоубийством.

Здесь появляется и ее прабабушка, буддийская монахиня, которая пытается научить Нао принимать жизнь и ее удары. С середины книги, появляется призрак дяди Нао, погибший летчик-камикадзе, и в сюжетную линию вступают его письма.

В целом, книга проникнута довольно интересными…

Очень затягивающая и интересная книга с японским колоритом.

Писательница Рут живёт на канадском острове с мужем Оливером и котом. Однажды она находит на пляже пакет, в котором хорошо упакованы книга, письма на французском и часы. Но под обложкой французской книги оказался дневник девочки по имени Нао, написанный на японском. Рут начинает читать и чувствовать связь с автором дневника. Нао хочет написать историю жизни монахини Дзико, своей бабушки… 

И в этой книге я вижу магический реализм, который так мне по душе.

Размеренная, немного грустная книга. Автор смог очень классно передать и спокойную размеренную жизнь на глухом острове, и японский дух или лучше сказать философию. 

«В Японии у некоторых слов есть котодама - это дух, который обитает в слове и придает ему особую силу. Котодама слова…

Начинала читать  даже не предполагая, что книга так отзовется в моем сердце и буквально до слез  будет жаль, когда она закончится.  В магазинах ее не найти, не переиздавалась последние годы, но я так хочу, чтобы она была у меня в осязаемом) виде, что роюсь на известных сайтах, где можно купить что угодно и куплю б/у…

Это самая прекрасная книга, прочитанная мной за последнее время!
Эта история шокировала меня, я постоянно думала о ней когда не читала книгу, перед тем как заснуть. Размышления о самоубийстве, которыми пронизана эта история пугали меня, заставляли думать об этом, как-будто уверяли в том, что мир это ужасное место и не заслуживает, чтобы в нем можно было как-то существовать.
Но! Когда дочитываешь эту историю, ты чувствуешь свет и надежду, что все плохое кончится и есть выход.
Прекрасная книга, погружает в культуру Японии, заставляет сопереживать героям, хочется ещё почитать другие книги автора.

Жизнь полна историй. Или, может, жизнь - это только истории

Удивительная книга. Удивительно странная, удивительно жуткая. В ней много грусти, печали и тревоги, но почему-то впечатления от её прочтения у меня остались только приятные. Читала и находила что-то общее с одной из главной героинь - Рут. Мне кажется, что книги я читаю примерно как она. Медленно, с паузами, с размышлениями, возможно с переживаниями. Книги часто приходят ко мне в нужный момент, такое вот необычное совпадение. Да, Рут досталась не обычная книга, а личный дневник девочки, но сути это не меняет. Единственно, что я не могла понять, так это стремление Рут найти и спасти девочку, которая жила в другой стране и несколько лет назад. Этот момент немного выбивал из повествования - ну не может так необдуманно себя вести…