The Penderwicks: A Summer Tale of Four Sisters, Two Rabbits, and a Very Interesting Boy

Детские книги - это что-то очаровательное, доброе и очень, очень светлое :) Я получаю искреннее удовольствие, если они, вдруг, попадаются мне в руки. "Пендервики" - детская история. Не уверена, что взрослый, прочитав, сможет проникнуться. Книга... лёгкая. Воздушная, увлекательная и летняя до последнего слова последней страницы. Каникулы. Новое место отдыха. Новый друг. Новая, первая любовь. И ворох восхитительных, чудесных приключений, которые, в самом деле, способны пережить, пропустить через себя одни только дети. Взрослым - ерунда. Спасти сестрёнку от быка, кормить кроликов, гонять мяч, стрелять по мишеням, помогать другу... Сёстры Пендервик и Джеффри - дети. Они живут этими днями, этим летом, они, как никто другой, умеют находить счастье, радость в мелочах, жить... просто жить.…

Прекрасная, замечательная, просто великолепная детская книга!

В аннотации к ней написано:

Многие родители мечтают найти книжку, которая напоминала бы книги их детства и которой зачитывались бы современные дети... Поиск окончен! Эта книжка перед вами.

По-моему, лучше и не скажешь. Тут есть всё, что нужно: приключения и размышления, смешное и грустное, девочки и мальчики, большие дети и маленькие. Да и взрослым найдётся, о чём поразмышлять.

Тёплая доброта, огромная любовь к детям и детству, чудесный лёгкий слог - и автора Джинн Бёрдселл , и переводчика Н.Калошиной - всё это делает книжку просто удивительной. Читая её, радуешься не только самой книжке, но и тому, что детская литература вовсе и не думает умирать, как иногда может показаться.

Я купила эту книгу по восторженным рецензиям как раз для своей одиннадцатилетней дочери. Дочь у меня читает много и знает, что не всегда книга "захватывает " с первых страниц. Она (дочь) честно промучилась 32 страницы, но не найдя там ничего интересного пошла читать предпоследнюю главу. Но и там ей ничего интересного не нашлось. Скорее всего у детей и у взрослых (пишущих рецензии) все-таки весьма разные впечатления, и критерии оценки разные.

Я ворочалась в постели с учебником С++, который последние несколько минут успешно завершал трансформацию в книгу заклинаний, как вдруг взгляд упал на Пендервиков. "А что", - подумала я. - "Не фига уже не соображаю, почему бы не посмотреть, чем там занимаются четыре девочки?". Спустя двадцать минут сон смыло из обоих глаз, в мозгу возродился разум и мне самой заново исполнилось двенадцать лет. Именно подобные Пендервикам книги имеют путь к моему сердцу. Аа! Я чувствую себя сущим ребенком. Я читала до утра, не в силах насытиться детской книжкой. В ней все было несколько наивно и преувеличено, но сама детская безмятежность, вечные истины, характеры главных героев заставили меня забыть обо всем. Больше всего мне понравилась авантюристка Джейн - очень уж она боевая, прям как я, и немножко…

Очень добротная детская книга, ребятишкам лет 10-12, особенно девочкам - самое то. Особенно следует сказать про оформление нашего, русского издания. "Розовому Жирафу" - зачет! :) Ну, хотя бы за то, что привлекли одну из самых лучших наших современных детских художников - Наталию Салиенко. Ее иллюстрации изумительны вегда, в этой книге они просто чудесны, ярко и точно иллюстрируют повороты сюжета. Но и это еще не все. Книга удивительно приятна в тактильном ощущении - плотные страницы... даже не знаю, чем это так уж здорово, но руки сами простятся взять книгу и листать ее. А обложка! Сложно сосчитать, сколько раз я невольно гладила ее, даже не только когда читала, но вот просто так - книга лежит - и хочется взять ее в руки.

По содержанию, я не могла отделаться от ощущения, что читаю…

-Прощай, моя белая комната, - сказала Скай. -Прощай, мой тайный ход, - сказала Бетти. -Прощайте, Джеффри, и тетя Черчи, и лето, и чудеса, и всё, что есть в жизни прекрасного, - сказала Джейн. Прощай, белая роза Фимбриата, подумала Розалинда. И прощай, Кегни.

И здравствуй, новая прекрасная детская книга о том, как хорошо и трудно быть ребенком, когда впереди у тебя целые каникулы на новом месте, от которого ждешь чего-то, но что это будет, хорошее или плохое, - сказать нельзя. Ах, что это я, старая брюзга! Конечно, это будет прекрасное лето, когда вы познакомитесь с новыми людьми, попадете в тысячу опасных и не очень приключений, а в итоге все закончится хорошо. Потому что хоть это лето и закончилось, но история, начавшаяся в нем, обещает только одно - скорую встречу. Я бы подправила…

Джинн Бердселл написала отличную детскую книгу о четырех сестрах Пандервик, которые вместе с отцом и собакой по кличке Пес сняли на летние каникулы домик в огромном поместье. За три недели, которые они там провели, с девочками произошла масса приключений - одна из сестер написала свою лучшую (на тот момент) книгу, другая испытала горечь первой любви и все они нашли нового замечательного друга - сына хозяйки поместья, которому помогли наладить отношения с матерью и избежать ненавистного военного училища. Это книга чрезвычайно популярная, особенно в Америке. Она переведена на 18 языков и имеет ряд престижных наград, например, медаль Newbery. Сейчас издательство "Розовый жираф" готовит к выпуску вторую книгу о неугомонных сестричках, а в США тем временем скоро выходит третья книга о…