Француженки не спят в одиночестве

"Француженки не спят в одиночестве" - книга для всеx женщин и девушек. В ней ничего сверхестественного, простые истины, которые все знают. Но она напоминает нам, что мы - женщины и должны ими оставаться в любой ситуации.

А теперь непосредственно о француженках. Я живу во Франции. Я жила и в провинции, и в Париже. Так вот, книга эта, скорее о славянках, чем о француженках. Иногда казалось, что автор сама во Франции никогда не была, ну или была лет 40 назад, потому что несовпадений было море, по крайней мере на мой взгляд.

Вот некоторые из них:

"Француженки еще и захаживают в гости к друг другу - и, представь себе, даже без предварительного звонка."

Никогда здесь такого не замечала... мне даже известны ситуации, когда дети приходили без предупреждения к родителям и ничего не получали на ужин, так как "не было расчитанно на незванных гостей". Что уж говорить про подруг. Так что если соберетесь без предупреждения в гости к французу, не удивляйтесь, что вам будут не рады.

"Оказывается, тот таинственный мужчина из Лиона голосовал за Николя Саркози."

О политике французы и правда любят поговорить, но никогда не поведают кто за кого голосовал, разве что в узком семейном кругу.

Почему-то, непонятно почему, в книге часто упоминается, что сыр подается на "entrée", то есть перед основным блюдом, хотя во Франции сыр подают перед дессертом. Уж не знаю, где автор ела сыр на закуску...

Французы так же поглощают чипсы, как и мы с вами, и никто тут не ест салат из пакетиков вместо чипсов.

Французы не знакомятся на улицах. Я имею в виду коренных французов, а не тех, которые из Африки понаехали.

"Французы изучают два иностранных языка, плюс греческий или латынь."

Французы - одна из немногих наций, которая считает, что все должны их понимать на французском. Они ужасно "говорят" на английском (если вообще его знают), чуть лучше на испанском, ну а про греческий я вообще молчу... В школе у них довольно скудный уровень иностранных языков.

В книге часто упоминается, что француженки носят каблуки чуть ли не ежедневно. Это такая редкость увидеть француженку на каблуках, а тем более на высоких!

И вообще, пора уже давно развеять этот миф о французской элегантности. Здесь такая будет одна на миллион серых мышей в рваных колготках и ортопедической обуви.

Ну вот, в общем, несколько моментов, которые мне бросились в глаза. Это чтобы уберечь вас от разочарования, если вы вдруг соберетесь во Францию поглядеть на "идеальных" француженок.

Но в целом книга хорошая, по крайней мере после ее прочтения мне захотелось чаще носить юбки. :) Ожидаемый эффект достигнут.

Взять щепотку банальностей, добавить пару-тройку личных наблюдений, щедро сдобрить собственными фантазиями, экстраполировать созданный воображением образ на целую нацию, и вы получите замечательно оформленную в розовых тонах и переведенную на несколько языков книгу «Француженки не спят в одиночестве».

Важные выводы, полученные автором в результате исследования загадочной французской души: 1. Топ, мини-юбка и сапоги избавят вас от необходимости тащить тяжеленный чемодан в любой месте и в любой ситуации. 2. Кролики хороши как в качестве домашних питомцев, так и в жареном виде. 3. Все французские телеведущие выставляют свои «ложбинки» напоказ и это (!) нормально, а не то, что вы подумали. 4. Француженки не едят чипсы, не тратят свое драгоценное время на спортзал, в любой ситуации едят шоколад и не толстеют. Этому феномену посвящено отдельное монументальное исследование «Француженки не толстеют». 5. В любую книгу можно ни к селу, ни к городу впихнуть кулинарные рецепты, что сделает ее толще и, соответственно, немного дороже. 6. Франция очень маленькая страна. Чрезвычайно маленькая. Даже переехав на другой ее край, вы обязательно встретите своего бывшего или его друзей.

Если серьезно, то «Француженки не спят в одиночестве» прекрасно оформленная отвратительная, написанная в восторженном «сейчас-вы-узнаете-самые-невероятные-тайны-вселенной» стиле книга о том, как, по мнению автора, ведут себя французские женщины и должны вести себя все остальные. В целом, книга должна настроить читательницу на позитивный лад, показать ей, что надо жить в мире с самой собой, быть самодостаточной, спокойнее относиться к отношениям, любить себя и свое тело, смотреть на жизнь реалистично, но с изрядной долей оптимизма. Цель, можно сказать, правильная и благородная. Если сложить все советы автора получается, что идеальная женщина: -стильно и женственно одевается, одновременно, не чувствуя себя скованно и не ощущая неудобства от своей идеальной одежды; -она всегда на каблуках, всегда в изысканном дизайнерском нижнем белье; -она постоянно держит в тонусе трех-четырех мужчин (желательно на протяжении всей жизни), жаждущих с ней переспать, но ни-ни! не спит с ними, так как они нужны исключительно для знакомства с другими мужчинами; -она постоянно проводит время в различных общественных местах, чтобы демонстрировать себя и ловить восхищенные взгляды; -она очень хорошо образована, обладает изысканным чувством юмора, стиля, такта, разбирается в искусстве и много читает; -она держит свой дом в идеальном порядке, постоянно самостоятельно готовит изысканные блюда, а также занимает высокооплачиваемую и престижную должность; -она великолепная любовница, готовая к любым экспериментам, а к расставаниям относится спокойно, всегда сохраняя с бывшими прекрасные отношения.

Короче, чудо, а не женщина. Отлить в золоте и в музей. И черт с ним с нервным срывом, который может произойти при попытке соответствовать образу супервуман, но автор так восторгается каждой из перечисленной черт, искренне удивляясь этому чуду французской мысли, что начинаешь сомневаться в ее адекватности и жизненном опыте, а также в том, что она знакома хоть с одной реальной французской женщиной. Всем известная мысль о том, что всегда чем лучше, тем лучше, как будто и не приходила в голову писательнице. При прочтении складывается впечатление, что автору 15 лет и на девичнике она заговорчески шепчет подружкам: «Представляете, у француженок трусы сочетаются с лифчиком!», «Знаете, мужа-то можно найти среди коллег!». И ведь автору далеко за… Точного возраста назвать не могу, поисковик ничего не нашел касательно ее биографии. Зато отыскался твиттер, где можно ознакомиться с чувством юмора автора. По поводу выхода книги в России Джейми Кэт Каллан пишет:

«Time to break out the vodka-Russian edition of French Women Don't Sleep Alone just released!»

Как видим в загадочной русской душе она разбирается так же хорошо, как и во французской. Надеюсь, хоть книг писать не будет в духе «Русские женщины не ссорятся с медведями»