Проблемы развития "сетевого общества" в Европе и России (социолингвистические аспекты)

В работе рассматривается ряд конкретных шагов стран Европы и ЕС в целом, а также России на пути построения информационного общества. Особое внимание уделено проблемам разработки русских версий многоязычных политематических информационно-поисковых тезаурусов. Такие тезаурусы являются: актуальным инструментом информационного поиска в современных интегрированных документальных базах, ставших широко доступными благодаря интенсивному развитию информационных и телекоммуникационных технологий. Работа над каждой из языковых версий многоязычных тезаурусов предполагает многофакторные сопоставления лингвистических отражений политических, экономических, научно-технических, правовых реалий социумов (стран, межгосударственных образований) с учетом уровня и особенностей их развития. Создание многоязычных формационно-поисковых тезаурусов в рамках общеевропейских проектов имеет не только сугубо прикладное значение, но и способствует преодолению межъязыковых барьеров, сохранению языкового и культурного многообразия на европейском пространстве.