Сказки про тигренка Бинки, поросенка Икара и других (сборник)

Дональд Биссет работал в стиле классических английских народных сказок. А может быть дело в том, что переводила его Наталья Шерешевская , автор перевода этих самых английских народных сказок. Я не помню, читал ли этот сборник рассказов в детстве и, соответственно, понравилось или нет. Однако, сегодня, во взрослом состоянии остался в восторге. Даже, обнаружив что в театре "Зазеркалье" идет одноименный спектакль, сходил на постановку. И даже тут, обнаружив, что спектакль вышел сильно по мотивам, все-равно понравилось. Все, наверное, от того, что детство во мне все еще играет, а детям очень нравятся такие истории. Для взрослых взрослых душой они просто абсурдистские, но если вы не утеряли в себе ребенка, вам абсолютно точно придутся по вкусу эти рассказики. Если даже постараться, можно…

Эту книгу так приятно держать в руках, что первое, о чём я напишу в отзыве - это оформление: оно прекрасное! Мелованая бумага, яркие насыщенные, даже праздничные цвета, небольшой уютный формат, хорошая подборка сказок (например, классические “Забытый день рождения”, “Под ковром”, “Про малютку автобуса”) - в этом плане книга - достойный претендент в домашнюю библиотеку. 

но есть и недостатки...

Что меня очень удивило - это недобросовестность иллюстратора - профессиональные ляпы можно найти буквально в каждом рисунке: коричневый щенок иллюстрирует чёрную собачонку, вместо серебряной медали корова почему-то получает золотую (хотя по тексту несколько раз повторяется, что она именно серебряная), у статуи лорда Нельсона внезапно появляется два здоровых глаза (хотя опять же по тексту в качестве…

Бывают такие книжки : увидел ее на полке, взял, полистал, вроде ничего, но непонятно, о чем она, чему научит ребенка, нужна ли она вообще? И главное - никаких подсказок из детства…Ну, не помню ничего подобного… Разве что мультик про потерянные полоски у тигренка, но без особых эмоций…Покупаешь "для разнообразия", без особых надежд, а тут ТАКОЕ открытие – ребенку нравится безумно! Да и самой читать интересно…Такие добрые и непредсказуемые сказки. Все герои очаровательные : Блэки и Реджи –собачка с лошадкой , которые хотели бегать быстро и надумали наесться угля, чтоб стать быстрыми как паровоз, но их спугнула хозяйка, и они развили такую скорость, что получили по медали от мэра города; курочка, которая заботилась об одинокой статуе адмирала Нельсона; малютка-автобус, который боялся…