Божественная комедия. Новая Жизнь (сборник)

Помню, я заинтересовался Данте ещё лет в 12-13. Дедушка подарил мне на день рождения подарочное издание "Ада". Бархатный переплёт, позолота, иллюстрации Гюстава Доре, а сами тексты написаны на фоне фрагментов Босха. Тогда я начал читать, но не смог осилить больше десятка страниц, так как в том возрасте слишком наскучивает читать бесконечное количество сносок, которые находятся в конце книги, а без них ничего непонятно. Так она у меня до 16 лет пролежала. Прочёл за ночь, очень впечатлился. И очень опечалился, когда узнал, что, оказывается, есть ещё "Чистилище" и "Рай". Прошёл ещё год - я купил обычное полное издание поэмы. И, конечно, не…

Вот уж не думала, что примусь за Данте. Казалось бы, где Данте и где я… Но вот, читаю — и мне нравится. Перевод Михаила Лозинского считается лучшим. Я не сравнивала, но идет легко, да и мнение Ахматовой в этом вопросе для меня значит много. Подвиг — перевод бессмертных терцин «Божественной Комедии» на русский язык — победоносно завершен другом [всей моей жизни] нас всех М. Л. Лозинским [а я сама соединила]. «Данте»Пожалуй, я и читаю Данте из-за Ахматовой. Из-за ее слов: Лозинский принес ей «Ад». – Перевод замечательный, – говорит она. – Я читаю с наслаждением. Есть места натянутые, но их мало. Я сижу и сверяю. Я [Лидия Чуковская], со…

Мне приснился сон как раз когда я начала читать "Чистилище". Во время прочтения я была под очень большим впечатлением от данного произведения, насколько оно наполнено различными фактами, историческими и религиозными лицами. Однако эта история не была бы такая полная, если бы я не рассказала о том, что за неделю до этого я не защищала 1 главу своей магистерской работы по социологии, и вполне удачно, однако об этом дальше. Мне редко удается поспать днем (да в принципе как и всем), однако так сложились, что "о боже" это случилось:)) Дневные сны отличаются от ночных тем, что они короче, но сновидения обычно ярче... << Я оказалась в…

"Божетвенную комедию" я читал её еще в школе, как и многие другие. Тогда для еще неокрепшего сознания это было чем-то странным, непонятным. Все хочу перечитать эту книгу сейчас, посмотреть на происходящее и описываемое в ней другим взглядом, под другим углом. Обычно так бывает: то, что ты не понял когда-то, ты всегда успеешь понять, перейдя на следующую жизненную ступень. Ты сможешь увидеть что-то другое, что раньше не видел и не замечал. Музыка, книги, фильмы. Все воспринимается тобой иначе. Я давно это заметил. Наверное, так и положено по сути вещей. Меняешься ты, меняется и твой взгляд на мир. Но вернемся к "Божественной комедии" Данте…