Английский язык со Стивеном Кингом / Stephen King. Strawberry Spring (сборник)

Из всего многообразия рассказов Кинга, я с неимоверным трепетом в мыслях раз за разом возвращаюсь именно к "Обезьяне". В этой истории, в моем понимании, присутствует тот самый "кинговский дух". Пусть и тема с пугающими игрушками неоднократно воспета в ужастиках эта маленькая обезьянка с её маленькими тарелочками для меня стоит особняком. Эта обезьянка стучит в свои тарелки и кто-то умирает. И главное тут совсем не эта обезьянка с её тарелками, а то, на что способен человек спасая своих любимых.

Но кто сказал, что обезьянка не объявится вновь и кто-то не услышит "Дзынь-дзынь-дзынь"??

Не могу сказать, что рассказ прям понравился, но вот неведомая пугающая атмосфера присутствовала. Я вообще с опаской отношусь к таким странным и пугающим игрушкам. Особенно если это старые игрушки. У них какой-то зловещий взгляд, который волей неволей сеет в душе зерно подозрения. Я уж промолчу про фарфоровые куклы. Брррр.... В данном рассказе у нас фигурирует игрушечная обезьянка. Кинг сумел передать ту зловещую ауру, которой обладает игрушка. Стоит ей стукнуть в свои тарелочки, как кто-то умирает. И не дай бог столкнутся с ней после долгого периода жизни, когда ты точно помнишь, что расправился с ней. А разве можно просто взять и избавиться от сеятеля зла? Вдруг обезьянка объявится через пять, десять, двадцать лет? Главный герой встретился снова лицом к лицу со своих страхом детства.…

They called it strawberry spring, God knows why, and it's an evil, lying time that only comes once every eight or ten years.

C наступлением весны в студенческом городке происходит череда жутких убийств. Никакие изыскания полиции не дают результатов, происходящему даже приписывают мистическую составляющую. Но уж не знаю, причем тут оба известных Джека. Больше похоже на весеннее обострение у психов. Хотя если представить, действительно жутко. Атмосфера паранойи, все подозревают друг друга. А замечание друга главного героя, как оказалось, весьма иронично. Кинг, конечно, признанный мастер ужасов, но тут ни накала, ни интриги мне не хватило. Финал ничего не объяснил, ни почему на территории учебного городка происходят убийства, ни почему это случается именно с такой периодичностью, ни как…

Странно, но читая второе произведение Кинга подряд, я нашла несколько странных похожих черт. Сначала Фродо с Сэмом и Голлумом появляются, как в предисловии к Стрелку, затем песня "Эй, Джуд", которое встречалась в уже самой книге. Что же до самой истории, она интересна только своей атмосферой. Холодная, туманная, дождливая погода, паника, убийства. Сам сюжет прост, пришел туман вместе с фальшивой "клубничной (земляничной)" весной, убили нескольких девушек, все это ушло, закончились и убийства. Раскрытия личности убийцы нет, есть только большой намек в конце. Правда в таком случае интересно, как ему удавалось не оставлять улик.

Не очень понравился рассказ, так как больно избитый сюжет ужастиков - убивающая игрушка. Но Кинга я люблю, поэтому меньше четверки просто рука не поднялась поставить. Как обычно у него произведения читаются легко и запоем, интересно узнать развитие событий... Хотя в этом жанре вряд ли может быть что то хорошее. С детства преследующая тебя игрушка, обезьянка с тарелочками, не дает тебе спокойной жизни и забирает у тебя близких людей... Жутко, если честно. Не представляю, как не сдали нервы главного героя, когда он был еще в юном возрасте. Но вот она затаилась и не давала о себе знать, целых двадцать лет. Какое же отчаяние охватывает тебя, когда ты встречаешь ее снова, когда ты уже имеешь свою собственную семью, детей. Нужно сделать все, чтобы она исчезла с лица земли! Но не тут то…

Наверное, первый прочитанный мной рассказ Кинга. Он, на мой взгляд, не самый удачный, хотя так сложно судить - ничего ж больше не читала. Но в плане практики английского - очень даже ничего. Довольно мрачный сюжет, не ждите мимимишностей - за приятным названием, даже, я бы сказала таким очень романтичным, скрывается такой дивный мини-триллер, про Джека-Потрошителя, он же Джек-Попрыгунчик, да все еще и в тумане, да еще и в закрытом учебном городке... И вроде бы открытый финал даже не так печалит, точнее он даже не открытый, но вот чего-то мне не хватило. Быть может, было мало накала, может еще что, но как-то не зацепило. Хотя не стоит забывать, что все таки рассказы - не мой жанр и впечатляют меня немногие.

Итак,рассказ Кинга- "Обезьяна". Игрушки...Какими они могут быть? Бывают игрушки добрые,такие как например,плюшевые мишки "Тедди", стоящие у каждого второго ребенка на полке. Или например,плюшевые клоуны. (хотя...клоуны,может и перебор конечно :)).А вот обезьяна....Была и у меня история,после которой я не очень люблю обезьян,в качестве игрушек. У моего друга был брат,которому в середине 90-х годов подарили обезьяну,которая,если издать звук начинает петь "Макарэну". До чего она меня достала тогда... А суть рассказа в том,что игрушки бывают и злыми...Злыми настолько,что мало того,что они учиняют зло своему хозяину,так еще и избавиться от них,порой стоит жизни.

Короткий,но очень замечательный рассказ. Когда впервые прочитал название,сначала,думал,что речь пойдет о каком-то талисмане. И действительно,у многих есть свой талисман (вещь,игрушка),которая так или иначе,связана с удачей и счастьем. Так и здесь,привалило счастье героине рассказа получить от щедрого богача-четвертак. И здесь начинается все самое интересное. Обычная горничная вдруг получает мешок удачи,однако это заставляет задумываться в самый последний момент. А нужно ли это счастье и удача именно ей,или же все-таки оно нужнее другим?

Лично мне метод Ильи Франка пришёлся по душе. Читала "Земляничную весну", "Счастливый четвертак" и "Кота из ада" (в этом сборнике нет этого рассказа). Из очевидных выводов: для того, чтобы изучение английского не превратилось в муку, в первую очередь нужно найти произведения, которые тебе будет интересно читать на любом языке. Кинг в этом плане - подходит, даже очень. Язык его рассказов прост, но не примитивен, поэтому чтение не становится непосильным трудом, но и не превращается в скуку смертную. Больше всего, в отрыве от изучения английского, понравилась "Земляничная весна" - рассказ, словно состоящий из вязкого теплого тумана и ожидания... чего-то. Хоть развязка и не совсем внезапная, а читать всё равно приятно было =)

P/S Выбор текста - самая важная весчь. С "Киллерами" Хемингуэя (а…

"Зачаровала темная, туманная земляничная весна..."

Читала исключительно ради английского, но рассказ оказался очень достойный. Действительно зачаровывают описания: студенческая жизнь, загадочные происшествия и люди, которые до конца не открыты... Удивительно, как мягко можно написать о маньяке:D. Плюс ко всему, великолепное окончание рассказа. Никакой ясности, ничего точного. Ты остаешься с прочитанным и со своими догадками. Замечательно.