Отзывы о книге Путешествие Нильса с дикими гусями

Могу сказать, что не ожидала, что мне так понравится это детское произведение. Да, его аудитория дети, но какие в нем интересные приключения.

Мне кажется, не совсем справедливо предъявлять высокие требования к детской литературе в плане такого быстрого изменения характера Нильса. Поэтому в целом, мне понравилось.

События в истории развиваются очень быстро. Вот Нильс был капризным, злым и гадкие мальчишкой и через главу в нем произошла перемена. Он стал сочувствовать своим невольным друзьям, оказался очень преданным, благородным и благодарным мальчиком, при этом практически сразу. Не было какого-то переходного периода принятия ситуации и переосмысления. Такое ощущение, что с Нильса слезла шкурка плохого мальчика, а внутри он оказался хорошим и добрым.

Интересным мне показался факт того,…

В детстве "Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями" (а в том переводе, в котором книга была и есть у меня дома она называется именно так) была одной из моих любимых историй.

Причём у нас она была и есть в двух изданиях - большая книжка с иллюстрациями начала 2000-ных (перевод Дмитриевой и Задунайской) и небольшое издание советского периода (свободный пересказ Задунайской). Надо сказать, что в этом "свободном пересказе" есть несколько глав, придуманных переводчицей, и напрочь отсутствующих у автора.

Каково же было моё изумление, когда вчера я увидела в "Строках" эту книгу от "Рипол классик" в переводе Сергея Штерна. В аннотации было сказано, что это издание - наиболее полный перевод на русский язык, без искажений и купюр. Я, конечно, слышала, что сказка Лагерлёф подвергалась в русском…

УДИВИТЕЛЬНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ НИЛЬСА ХОЛЬГЕРСОНА С ДИКИМИ ГУСЯМИ ПО ШВЕЦИИ Сельма Лагерлёф - невероятное произведение, которое задумывалось как учебник по географии Швеции от великой Лагерлеф, подарившей нам так же историческую трилогию «Перстень Лёвеншёльдов», помимо этой удивительной сказки.

Я помню, что в детстве брала в библиотеке книгу, но она издавалась у нас в очень сокращенном варианте и выглядела просто волшебной сказкой, небольшой и достаточно скромной, но безумно интересной. Я обожала ее перечитывать! Между прочим, этот, как оказалось, большой проект разросся до трех книг-учебников, а автор получила Нобелевскую премию по литературе (третья женщина в мире, получившая эту знаменитую награду).

Сюжет книги построен на сказках и легендах, а география Швеции словно театральные подмостки…

- Так не хотите ли вы сказать, что в вашей стае имеются грамотные гуси?
- Не совсем гуси, и не совсем грамотные, но имеются!
Фраза из мульта «Заколодованный мальчик» (1955 г)

Читая книгу, неизбежно сравнивала её со старым советским мультом, много раз смотренным-пересмотренным в детстве. И сравнение оказалось – в ничью пользу. Оба творения выиграли это условное соревнование в моей голове. Да, они –разные, и по-разному хороши!

Книга, безусловно, гораздо панорамнее, атмосфернее и глубже. Это не просто детская сказка, а довольно подробный путеводитель по Швеции, знакомство с её географией, природными особенностями, животным и растительным миром, а также с легендами, преданиями и основными занятиями, живущих там людей.  И даже немного истории Авторка вплела в книгу. А еще проблемы экологии,…

Дикие гуси должны научиться пить воздух и глотать ветер.

Грубый и злой мальчишка, наказанный с несоразмерной прегрешению жестокостью; дружба, вырастающая из вражды; чудесное путешествие, и многие испытания, завершившиеся хэппи-эндом. Такая шведская жестокая сказка. Они всё викинги внутренне, всё варяги с тем уровнем сентиментальности, который нам, более южным, представляется бесчувствием, что уж говорить об остальных народах. И не в том ли тайна завораживающего притяжения-отталкивания стигларссоновой Девушки, что в ней сегодняшняя сенсорная восприимчивость человека эпохи потребления ярким тропическим цветком распускается на голом каменистом утесе, где едва камнеломке укорениться.

Эта сказка изначально Беллетризованный учебник шведской географии, написанный уже известной к тому времени…

Если вам захочется получше изучить географию Швеции, особенности её ландшафта, климата, подробно узнать о её суровой природе, реках, озёрах, городах, полезных ископаемых и о чудесных людях, которые населяют эту землю, то вам непременно нужно отправиться в полёт с Нильсом и дикими гусями. Перед вами раскинется лоскутное одеяло шведской земли, шведских легенд и сказок, частично собранных по разным уголкам Швеции при помощи опросных листов. Этот интересный местный материал по этнографии и фольклору лег в основу сказки-учебника, написанной Сельмой Лагерлёф. Географические сведения и легенды накапливались в копилке писательницы, но никак не складывались воедино. И Сельма сама предприняла ряд путешествий по стране. Самым важным было посещение родной и любимой Морбакки, которая всегда дарила…

Я выбрала сокращенный вариант перевода этого произведения, состоящий из семнадцати глав. Очень хотелось бы прочитать оригинальную версию, в которой пятьдесят три главы, но очень поджимали сроки в игре, поэтому не вышло познакомиться с полным путеводителем по Швеции авторства Сельмы Лагерлеф. А книга задумывалась именно как путеводитель по стране, учебник географии и справочник по истории. Интересно, что читатель знакомится с местностью с высоты птичьего полета. Но в те годы еще не летали на самолетах, поэтому этот факт привлек мое внимание. Главный герой этой сказки, Нильс, превращенный в гнома за недостойное поведение, облетает всю Швецию на спине своего домашнего гуся. Во время путешествия он, его гусь (и читатель вместе с ними) знакомятся с природой Швеции, посещают города, встречают…

Приключения Нильса знакомы всем нам с детства, кому-то по сокращённо версии, а мне по замечательному советскому мультфильму. Но недавно я прочитала автобиографические книги Сельмы Лагерлёф о Морбакке и обратила внимание, что книга про Нильса была написана как учебник по географии. Стало очень любопытно как можно совместить сказку и учебник, да и кстати обнаружилась полная версия этой книги. Книга оказалась просто удивительной! В ней есть и сказочные приключения, и старинные легенды, и сведения о географии Швеции, её растительном и животном мире и даже о промышленности того времени. Особенно порадовала хоть и краткая, но встреча с уже полюбившейся усадьбой Морбакка! Правда, признаюсь честно, читать было не всегда легко, потому что я не любитель рассказов о животных и природе. Да и…

Я обожаю возвращаться в детство, когда всё было просто, искренне. Когда мир был словно добрее. В этот раз я возвращалась в детство с этой чудесной книгой, которую я ни разу не читала, но смотрела мультик в лет 5, наверное. Пускай и смотрела давно, но отчётливо помню отрывки из мультфильма, в частности сцену с памятниками. И как только я дочитала до этого момента, я ощутила тепло былых воспоминаний.

Прекрасная Сельма Лагерлёф рассказала нам историю о мальчике Нильсе, который был очень груб и жесток. Он нарвался на неприятности за свою грубость и был превращен в гнома. После этого у Нильса начались дни, наполненные приключениями, вместе с гусем Мерлином и стаей гусыни Акки. Сколько всего он повидал, сколько всего узнал! И скалы, и горы, и моря... Познакомился с множеством птиц, животных, и…