Отзывы о книге Скарлетт

По моему скромному мнению, которое я нескромно высказываю, все продолжения известных книг просто обязаны оставаться в специально отведённых им местах. Сейчас для такого рода творчества есть специальные сайты и социальные сети. Во времена, когда Александра Рипли написала самое известное продолжение «Унесённых ветром», фантазии о том, что было после финала известного романа, иногда публиковались. К сожалению.

Почему «к сожалению»? Потому что невозможно сохранить героев такими, какими их задумал автор оригинала. От них останутся только имена и фамилии, возраст, внешность, если автор продолжении не запутается. Александра Рипли где-то самую первую часть держалась довольно близко к оригиналу. Исходная Скарлетт могла жёстко вывести себя из запоя, задаться целью и пойти к ней напрямую, но то, что…

Большей абракадабры и представить невозможно. Нет, я и не думаю сравнивать это произведение с 'Унесенными ветром' от Маргарет Митчелл, я не ждала продолжения драмы с исторической подоплекой и открытым, но в то же время конкретным концом, но полный нелогизм истории меня поразил... Вроде не было еще тогда такого стиля, как иронические любовные романчики от Поляковой/Устиновой и т.д... Как же тогда такое получилось, да еще и произвело на свет сериал?
Дальше спойлеры, без них не знаю, как объяснить свое недоумение.
Скарлетт после череды страшных событий в своей жизни (смерть дочери, Мелани, Мамушки, уход любимого), превращается в эгоистичного подростка с золотой ложкой в зубах. И не важно, что перед этим у нее была школа жизни в виде войны, восстановления родового гнезда, она же своими руками…

Роман американской писательницы Александры Рипли (1934–2004) с лаконичным названием «Скарлетт», являющийся наиболее известным из продолжений культовых «Унесённых ветром», вышел в свет в 1991 году, спустя 55 лет после публикации оригинальной истории Маргарет Митчелл. В 1994 году по мотивам новеллы, но с изменённым сюжетом был снят одноимённый четырёхсерийный фильм совместного производства США, Франции, Германии и Италии, главные роли в котором сыграли известные британские актёры Тимоти Далтон, Джоанн Уолли и Шон Бин. Прежде чем взяться за столь ответственное и неблагодарное дело, А. Рипли уже набила руку на своих книгах «Чарльстон» (1981) и «Возвращение в Чарльстон» (1984), сюжет которых разворачивается на американском Юге в годы гражданской войны в США. Поэтому естественно, что одним из…

Фанфик.
Не могу сказать, что очень далеко до оригинала. В книге также вложено много любви и сил.
Есть некоторые не стыковки, которые вроде объясняются, но на самом деле мотивации и аргументов, как ответ для слишком импульсивных действий, недостаточно.
Тем не менее фанфики потому и пишутся, т.к. читатели просто не могут смириться с  отчасти незаконченным сюжетом и им обязательно нужен Хэппи энд.

«Не оглядывайся назад: что сделано, то сделано. Иди дальше»

СКАРЛЕТТ

АЛЕКСАНДРА РИПЛЕЙ

Продолжение романа Маргарет Митчелл «Унесенные ветром» 

Открытая концовка книги «Унесенные ветром» заставляет читателей думать и гадать «а что же дальше?» 

Александра дала возможность заглянуть в возможное будущее наших героев.

Не буду углубляться в подробности книги «Скарлетт», что бы не слить спойлеры к книге «унесенные ветром»

В одноименной книге, Скарлетт уже зрелая личность, она многое прошла, испытала на себе все тягости и прелести жизни, сделала определенные выводы и пошла дальше. 

«Какой смысл в любви, если она несет разрушение.»

Для меня это произведение, как трансформация Скарлетт, попытка Риплей спасти личность женщины(потому, что многое ловят триггеры на ее поведении) 

Начала книги очень мощное,…

​Ох и тяжко мне было. СПОЙЛЕРЫ! Мой интерес к книге угасал по мере того, как я продвигалась все дальше и дальше. Пока Скарлетт находилась в Америке, со своими тетушками или с роднёй Ретта, я читала вполне бодро, несмотря на главный минус, о котором чуть позже. Но когда она укатила в Ирландию к толпе разношерстных родственников, мне стало скучно. Количество второстепенных персонажей росло в геометрической прогрессии, большая часть из них не играла особой роли для сюжета и только раздергивала внимание. Скарлетт самозабвенно каталась по соседям, по городам и весям, ведя скучные беседы со скучной серой массой второстепов. Даже сама Скарлетт офигевала от их количества, и я вместе с ней:

Она не посмела спросить, кто такой Тимоти, из-за боязни, что на нее выплеснут еще дюжину имен.

Шарлотта…

Не думала я, когда начинала эту книгу, что в итоге поставлю довольно низкую оценку, которой по моему мнению удостаивались менее известные авторы не с такими раскрученными заранее темами. Александра замахнулась на классику и ей, вероятно, как и всем фанатам Унесенных Ветром просто необходим был хэппи энд. Если первые две части книги у меня еще более-менее переварились в голове, я даже приняла для себя по причине отсутствия альтернативы, но последняя часть под названием Новая Жизнь, которую я дочитывала уже в электронном формате очень разочаровала. Этими бесконечными перечислениями родственников Скарлетт, кто кому приходится, сколько было братьев у ее отца и у тех детей, а у этих детей свои дети. У ирландцев вообще всё в порядке было с рождаемостью и все такие красивые, высокие, сильные и…

Рецензия-воспоминание

Несмотря на то, что я, если честно, не видела в истрии Скарлетт и Ретта никакого хэппи-энда и не мечтала о нём, мне всё же было интересно - а что же будет дальше? Дальше у обоих было множество приключений, конечно, иначе смысла в сиквеле не было. Также у меня была наивная надежда проследить, удастся ли автору сохранить характеры персонажей, которая не оправдалась.

Справедливости ради, Рипли поначалу старалась сохранить характеры главных героев, развивая их в направлениях, набросанных Митчелл. Ближе к концу второго тома Скарлетт поняла, что с новыми подружками из-грязи-в-князи её ничего не связывает, и сожалеет, что уже нельзя вспомнить тяжёлые дни войны вместе со старыми, потерянными друзьями. Поэтому желание Скарлетт вписаться в другое южное общество выглядит…

Я очень люблю "Унесенных ветром" и часто их перечитываю. А вот "Скарлетт" прочла один раз в розовом детстве, одолжив у подружки и благополучно забыла. Осталось только странное послевкусие, которое мне захотелось расшифровать и поэтому я перечитала Александру Рипли двадцать лет спустя.

Хочу сразу отметить работу переводчика и редактуры - они пытались попасть в тон классического перевода и эти старания видно. Получалось не всегда.

Сказать же, что все остальное было плохо... Нет, не было. Рипли явно крепкая писательница и она явно приложила усилия и подошла к работе серьезно и тоже пыталась уловить дух митчелловского текста. Но то ли не смогла этого сделать, то ли ее так направляло издательство - но в ее продолжении нет ни остроты ни неоднозначности оригинального романа. Ее Скарлетт хоть и…