Возвращение в Панджруд

Андрей Волос - состоявшийся солидный писатель. Из "тяжеловесов" в хорошем смысле этого слова. Родился и долгое время жил в Душанбе, занимался переводами таджикской поэзии.

Помню как меня впечатлил рассказ "Свой" из книги "Хуррамабад". Там главный герой часто мотался в командировки в Душанбе, привык к этой стране и в конце концов переехал туда жить. Женился на таджичке, познал язык. Работал на рынке, да и внешность у него как-то так получилось "отаджичилась". Понял, что раньше ничего не понимал в общении, в намёках, в "подначках", теперь понимает. Но нет - всё равно, за своего не принимали. Рассказ кончается уличными беспорядками (а вообще-то там была настоящая гражданская война). Его останавливают двое:" Ну-ка повтори стишок про овечку!". Он повторяет. "А! Кулябец! Кулябский акцент!".…

Об этом произведении, признаться честно, я никогда не слышал. И скорее всего при прогулке по книжному магазину, или при серфинге по страницам интернета, я бы не обратил внимание на эту книгу. Слишком далекая и непритягательная для меня тематика Востока не смогла бы привлечь, а скорее отстранила мое внимание. Ну, да, два человека – старик и мальчик должны пройти долгий путь, почти три сотни километров. Да, скорее всего, старик, будучи умудренным человеком, будет рассказывать поучительные истории нашему молодому парню. Что в этом нового? Что в этом красивого? Как же приятно ошибаться, ведь произведение Андрея Волоса отличается прекрасным языком и замечательными образами. Я не могу сказать, что этот роман про поэзию (хотя некоторые и выделяют данные моменты). Для меня это приближение к…

Притчево- исторический роман с восточным колоритом от Андрея Волоса оставил очень приятное впечатление. О поэте Рудаки я когда-то что-то слышала, но так, краем уха. Волос написал художественную биографию древнего поэта (интересно, чем обусловлен такой выбор?), рассказав свою версию его истории. И как же было любопытно читать. Для меня здесь главный интерес был даже не в сюжете, а в деталях. Волос очень умело вплел исторические «интересности» в повествование: стихи на капустных листах на стене поэтов (бумага-то дорогая), традиции древних мусульман, казни, интриги, восточные притчи…

Образ Рудаки очень яркий, запоминающийся. Ослепленный поэт, когда-то обласканный эмиром, возвращается домой нищим слепым калекой. Ему запрещено просить подаяние, «эмир не оказал такой милости». А в…

Книга является художественным изложением истории жизни таджикско-персидского поэта Абу Абдуллах Джафар Рудаки (по данным Википедии – родился в 858, в иных источниках в 860 году, умер в 941). Так же разнится информация и о его слепоте. В одних источниках он уже родился незрячим, по другим данным – его ослепили, что считается более правдоподобным, ибо его произведения настолько наполнены красками, что сомневаться в ином не приходится. (В одном из источников, я прочитала, что глазные яблоки ему не удалили, ослепили ожогом). Последнюю версию как раз и раскрывает в своем произведении Андрей Волос.

Блаженный дар зрения. Никакая иная утрата не может сделать человека столь беспомощным. Отняли самое дорогое. Славный, честный дар, позволявший видеть - видеть!

Мы встречаемся с Рудаки уже…

Читала, чтобы познакомиться с автором, получившим Русского букера в 2013 году и ожидала, что книга будет о современности, почему-то мне казалось - о войне в Афганистане. И что же? Отвечаю: роман совсем о другом, и он на любителя. Он для тех, кто понимает Восток, его колорит, культуру, кого привлекает витиеватый стиль изложения, мудрые философские сказания. Автор Андрей Волос как раз родился и вырос в этой среде, знает язык, переводит - ему, как говорится, и карты в руки. Я не увлекаюсь Востоком, более того, он меня пугает. Содержание книги еще больше убедило меня в запутанности и жестокости политических течений, например, шиитов и сунитов, в непредсказуемости решений власть имущих, в изворотливости лживых пророков и уязвимости носителей добра. История, рассказанная о жизни…

Долгая дорога из Бухары в Панджруд- кажется , что тольк о об этом и будет в книге Андрея Волоса. Великий таджикский поэт Абу Абдаллах Джафар ибн Мухаммад Рудаки, основоположник персидской и таджикской классической литературы, "Царь поэтов"," отец персидской поэзии", бывший придворный эмира Назра, и в конце жизни ослепленный , потерявший все свое богатство, изгнанный из Бухары возвращается в свой родной кишлак Панджруд в сопровождении молодого пылкого юноши Шеравкана. Да это одна сюжетная линия и в книге подробно описывается как им удалось преодолеть эти 40 фарсахов(280 км) , какие приключения встретились им на пути, как завязалась дружба и доверие между ними . Но есть и другие линии в книге- Рудаки вспоминает всю свою жизнь и читателю предстоит узнать о нравах и обычаях того…

Придуманная история жизни средневекового таджикского поэта, возвращающегося домой в обществе мальчишки-поводыря. От биографии Рудаки остались кое-какие детали, на них автор, не претендуя на достоверность и истину, и возвел историю возвышения и падения выдающего человека на фоне череды событий в Средней Азии IX века. История получилась увлекательная, на восточный манер поэтичная, философская, и яркая, и причудливая. Здесь есть место и символизму, и мудрым мыслям, и стихам, и политическим интригам, и чистому среднеазиатскому колориту. Нельзя сказать, что получилось нечто совершенно выдающееся, но точно - хорошее. Всерьез покритиковать нужно только язык. Местами он откровенно неуклюж, сбивчив или несет явный налет современности. Отдельные куски выглядят совершенно неловкими и вызывают…

Книга волшебная. Очень красивый восточный колорит. Всё, что я люблю! Самое интересное, что я в июне была в Самарканде! И читая, всё представала. Описания мест, обычаев, слова из местного языка. Ооо! Книга попала в тему. История очень грустная, но учит, наверное, тому, что нельзя сдаваться ни при каких обстоятельствах. И очень душевная! Пять звёзд не пожалела.

Дочитала совершенно прекрасную книжку, точно лучшую из всего, что попалось мне в руки в этом году, и даже в прошлом. Всячески рекомендую!

Вообще-то, я давно уже на нее смотрела, пару раз собиралась купить, столько же передумывала. Уж больно аннотация пугала: Абу Абдаллах Рудаки, великий таджико-персидский поэт, возвращается в родной город в сопровождении мальчика-поводыря, который даже не знает, кто этот нищий слепой старик. Слава Царя поэтов бежит впереди него, долгая жизнь остается позади, а гордыня, отчаяние и мудрость борются в душе, поочередно одерживая победу. Рассказанная с конца история жизни Рудаки – не исторический роман, а изящная художественная проза, наполненная запахами и звуками, напевностью стихов и мудростью Востока.

Справедливости ради надо сказать, что она вообще-то…

Что только что произошло? Неужели в моём доме поселилась Шахерезада, чтобы поведать мне удивительные сказки востока? Или может я отыскала джинна в лампе и потребовала открыть мне тайны Царя поэтов Рудаки. Именно этот поэт является ключевым героем книги Андрея Волоса – абсолютно незнакомого мне автора, который со своей книгой стал самым главным открытием моего читательского 2017го года. И всё это несмотря на моё категорически предвзятое отношение к «Возвращению…» в начале чтения. К сожалению, моё косноязычие не знает предела, но я попытаюсь рассказать, чем же меня очаровала книга и почему её надо читать всем, кто готов пуститься в далёкое путешествие к высоким стенам Бухары и узким улочкам Самарканда, где «люди на поэзии собаку съели».

Путь из Бухары в Панджруд, который следует проделать…