Resturlaub

Мои четыре года, прожитые под Бамбергом не прошли даром! Я приехал в Германию и удивлялся при общении с немцами. Неужели они все такие чудные. Нет, не все, но все же франконцы (а Бамберг находится в центре исторической территории Франконии) все же имеют свои необычные особенности-

Во-первых, свой неповторимый франконский акцент, который они используют не только в устной, но и письменной речи. Вспоминаю свой первый день во Франконии - это был далекий 2007 год - первую вывеску, которую я прочитал, выйдя из здания железнодорожного вокзала, была "Obstlädla". Зная слово Obst, я все же никак не мог догадаться, что вторая часть слова происходит от слова Laden - магазинчик (где отгружают продукты).

Во-вторых, они непробиваемые! Вспоминаю, как я долго добивался первой похвалы на работе, где пахал…

Es ist ein sehr männlicher, moderner Roman, der in einem sehr leichtem Deutsch geschrieben wurde. Die Sprache und die Handlung scheint fast primitiv zu sein... Aber meiner Meinung nach ist es doch eine lesenswerte Satire, welche hier ein sehr aktuelles Problem unserer verantwortungslosen Zeit anspricht. Der Autor beschreibt hier das Thema der Angst eines Mannes vor einer Heirat, beziehungsweise vor den Änderungen einer Ehe. Vor uns tritt ein Mann auf, der noch nicht reif ist seine Freiheit aufzugeben. Er will seinen Gefühlen und Pflichten einfach entkommen. Dies wohl nicht aus dem Grund, weil er menschlich schlecht ist, sondern aus dem männlichen Willen nach Freiheit und wegen der Scheu vor eigenen Gefühlen. Sein Motto lautet "lieber frei und deswegen unglücklich, anstatt glücklich…