Король Артур и рыцари Круглого стола

Это уже не первая книга Акройда, которую я читаю. Его произведения всегда нравились мне своим стилем: острым, ироничным и интеллектуальным. Вот и от этого романа я ожидала подобного интересного чтения. Ведь огромное обилие сказок, легенд и историй про короля Артура предоставляет огромное поле для творчества. Тем не менее, в итоге книга мне скорее не понравилась. Конечно, сложно объективно оценивать переводную литературу. Возможно, книга утратила свою прелесть при переводе, но мне она показалось довольно скучноватой. Какое-то очень наукообразное произведение, скорее напоминает отрывки из исторической хроники, чем приключенческий роман. Кое-где то, что в оригинале предполагалась ирония, указывается в примечаниях, поскольку из текста это не понятно. История Тристана и Изольды подана, на мой…

Короли и королевы, рыцари и прекрасные дамы, подвиги и турниры. Я так много ожидала от этого романа. А получила пересказ творения средневекового рыцаря Томаса Мэлори, где рыцари не такие уж благородные, а дамы не такие целомудренные, как я их себе нарисовала. Судите сами. Королю Артуру его жена королева Гиневра изменяет с его лучшим рыцарем Ланселотом. А Тристрам регулярно наставляет рога своему дяде королю Марку с Изольдой, даже будучи женатым на другой Изольде Белорукой, с которой у него дальше поцелуев дело не пошло.

В названии книги фигурирует имя Артура. Но на деле упоминается в романе он не часто, образ его совсем нераскрыт. Гораздо чаще мы видим жизнеописание Ланселота и Тристрама. Представлена информация о рождении Артура и то, как он стал королем. А далее Король Артур –…

В общем, не буду ходить вокруг, да около-книга мне не понравилась! В чем проблема: 1. Абсолютно сухой, а не виртуозный как пишут в анотации, пересказ, в котором выкинута почти вся волшебная составляющая, отчего вся книга кажется убогим сочинением-изложением на заданную тему. 2. За счет колоссального сокращения сами истории вызывают недоумение и если бы не примечания переводчиков, вообще не понятно было бы при чем здесь то или иное вообще. 3. Истории скачут во временных рамках как на качелях. Автор "путается в показаниях". 4. Даже не понятно кого винить, то ли Т. Меллори, изначально составившего этот свод рыцарских приключений, то ли Питера Акройда, чей скупой и корявый пересказ как нельзя лучше подходит для развенчания ореола благородства и романтизма рыцарских подвигов. Теперь о самих…

Есть истории, которые настолько важны для культуры одного из государств, что становятся уже чем-то большим: неким мифическим кодом для всех, всеобщим повествованием. Что должно быть у таких историй? Все они разные, но можно сказать, что у них есть универсальный общий почерк: любовь, благородство, предательство, помешательство. Все это в том числе напоминает произведения Шекспира - будоражащего сознание людей и сегодня, заставляющего тысячи актеров мечтать сыграть роль Гамлета. Переписанная Акройдом легенда о короле Артуре - такая же большая книга. Томаса Мелори я читала давно и неполно, а Питер Акройд сократил восемь романов до одного - постаравшись сохранить то, что было возможно. Понятно, что все магические детали из восьми книг невозможно перенести в одну: но автор явно прилагал…

Мир короля Артура заманивал в свои волшебные силки многих писателей. И очень здорово, когда можно покрутить очередной камушек под светом разными гранями и посмотреть, как каждая из них переливается. Вот есть Мэри Стюарт - ее мир приземленный, пальцем ощущаешь каждую шероховатость, каждую трещинку: монолитный гранит. Но эта увесистость придает достоверность и надежность: ты веришь Мерлину с его инженерной жилкой, ты понимающе киваешь головой при первой встрече Артура с Игрейной - да, все было именно так, неловко, напряженно. Ты ощущаешь все запахи, все вкусы, слышишь чириканье птиц, пока поднимаешься на поджаром пони на гору Мерлина. . А вот Туманы Авалона Брэдли - фантасмагоричный лунный камень. Невесомый, загадочный, притягивающий взгляд. Здесь мало про мужчин и битвы и много про…

Меня всегда интересовали истории про легендарного короля Артура, который смог объединить все земли Британии и великого волшебника всех веков - Мерлина. В фильмах короля Артура показывали, как человека, который боролся за равенство и жизни своих людей, а эта книга показала мне, что он был не настолько добропорядочным и умным королем. Волшебник Мерлин вообще меня разочаровал. Больше всего меня поразил кодекс рыцарства. Отважный и милосердный рыцарь никогда не убьет отважного и милосердного рыцаря. А вот отважный и милосердный рыцарь запросто может убить обычного селянина, который просто отказался выполнять его приказ, при этом его не будет мучать совесть. Рыцарь может без зазрения совести убивать женщин и мужчин сотнями, если они не благородного происхождения, при этом не ощущая угрызения…

Какой романтикой овеяны истории о рыцарях и прекрасных дамах, о колдовстве и любви, о подвигах и сражениях... И как невыносимо бедно и неинтересно пересказал их Акройд! Честно, я была жутко разочарована книгой( Да и рыцари...не такие уж и рыцари. Весь смысл бытия - сражения и отмечание побед/ пышные похороны. Умиляет их вера в сны, колдовство, религию и самое удивительное, что чудеса СЛУЧАЮТСЯ сплошь и рядом, что могло бы создать уникальную атмосферу в книге, но с языком Акройда это невозможно. Очень удивила история о ТРИСТРАМЕ и Изольде. Это совершенно иное видение. Не так давно я прочитала одноименное произведение Бедье, и оно было на порядок выше. Не знаю, где и у кого истина, не мне судить об этом. Но написано совершенно по-разному и о других событиях. Неприятно поразило лицемерие…

Читая книгу, мысленно отвёл ей место рядом с книгами о скандинавских викингах и японскими самураями. То есть книгой интересной, расширяющей кругозор, знакомящей с исчезнувшей культурой, но абсолютно бесполезной в практическом смысле. И всё же несколько жемчужин на страницах найти удалось

Дальше...

● Отношения с женщиной.

 Не в моей власти запретить людям болтать,  возразил он [Ланселот].  Но в брак я не вступлю никогда. Я обвенчан с рыцарской жизнью, полной битв и приключений. И возлюбленной я тоже не обзаведусь. Истинный рыцарь должен хранить добродетель и целомудрие. Если я возлягу с женщиной, потеряю половину своей силы. Даже более слабый рыцарь сможет победить меня.

Женщина как существо эмоциональное, чувственное, уже самим своим присутствием вносить в жизнь близкого ей мужчины…

Фото писателя.

Об авторе. Питер Акройд (англ. Peter Ackroyd; 1949, Лондон) — британский писатель, поэт и литературный критик.

Жанр. Легенды, пересказ, 418с.

Сюжет. У книги два автора: Томас Мэлори и Питер Акройд. Мэлори жил в 15 веке и написал «Книгу о короле Артуре и о его доблестных рыцарях Круглого стола» — исчерпывающий сборник легенд пятого – шестого веков о легендарном короле. Акройд переработал эту книгу для современного читателя.

Дальше...

Сэр Томас Мэлори происходит из семейства, бережно хранившего традиции рыцарского кодекса чести. Его предки были «джентльмены, исстари носившие доспехи»[1], они состояли в кровном родстве с норманнами и викингами, так что можно поверить: сил, чтобы носить доспехи, у них хватало. Томас рос на великих сказаниях о рыцарских подвигах. Они составляли…