В начале книги Халохот представлен глухим, но в конце книги он услышал, как упал Дэвид Беккер. Данная несостыковка является результатом невнимательного перевода.
В романе фигурирует фиктивная теорема — «Принцип Бергофского», суть которой сводится к тому, что любой шифр можно взломать путем применения метода грубой силы, и таким образом, нахождение ключа к шифру любой сложности является лишь вопросом времени.
Принцип Бергофского… недвусмысленно гласит, что если компьютер переберет достаточное количество ключей, то есть математическая гарантия, что он найдет правильный.
— Дэн Браун, «Цифровая крепость»
Это высказывание формально верно, однако не несёт никакой практической пользы для криптографии, так как для расшифровки шифра недостаточно найти нужный ключ, но необходимо ещё понять, что именно этот ключ — нужный. Некоторые шифры (например, основанные на принципе одноразового блокнота), не дают такой возможности, поэтому являются принципиально невзламываемыми путём перебора ключей. К тому же ничто не мешает зашифровать информацию несколько раз, что делает метод перебора ключей бессмысленным.
Более того, в современных криптографических системах количество ключей настолько велико, что на их перебор на всех самых современных компьютерах одновременно уйдёт намного больше, чем несколько миллиардов лет.