К читателям альманаха
Бразилец ЖоржеПеревод: Лилиана Бреверн
Луис и Джон в МорасанеПеревод: Л. Голубев
Генерал на конеПеревод: Юрий Дашкевич
ШведПеревод: А. Литвинов
Цыпленок на троихПеревод: М. Голубкова
Последний дождьПеревод: А. Литвинов
Хлопковое полеПеревод: А. Литвинов
Клаудио Роблес, отец Себастьяна РоблесаПеревод: В. Юрист
КолокольняПеревод: Т. Балашова
Как я избавился от пятисот книгПеревод: В. Травкин
Лис — мудрейший из зверейПеревод: В. Травкин
Зеркало Лиды СальПеревод: Маргарита Былинкина
Хуандо ПрикованныйПеревод: М. Былинкина
Хуан КруготворПеревод: М. Былинкина
Хуан МуравьедПеревод: М. Былинкина
КинкахуПеревод: М. Былинкина
Гитара и пончо Виктора Хары
Один человек, две тысячи человекПеревод: Ю. Кошеляевский
ИЗ ЛИТЕРАТУРНОГО НАСЛЕДИЯ
ИЗ КУБИНСКОЙ ПОЭЗИИ
Зерцало терпенияПеревод: С. Гончаренко
Романс о наводнении 1791 года в ГаванеПеревод: С. Гончаренко
Из цикла стихотворений о КолумбеПеревод: С. Гончаренко
Ода ананасуПеревод: П. Грушко
ЭпиграммыПеревод: П. Грушко
СкрягеПеревод: П. Грушко
Обоснование моим напевамПеревод: П. Грушко
К иллюзииПеревод: П. Грушко
Против войныПеревод: П. Грушко
Морской штильПеревод: С. Гончаренко
Возвращение под южное небоПеревод: С. Гончаренко
РевностьПеревод: П. Грушко
РассветПеревод: С. Гончаренко
Рыбаки в мореПеревод: С. Гончаренко
БабочкеПеревод: П. Грушко
ЗвездыПеревод: С. Гончаренко
Девушка из Сан-ХуанаПеревод: П. Грушко
НастроениеПеревод: П. Грушко
Музыка пальмПеревод: П. Грушко
На падение МесолонгионаПеревод: С. Гончаренко
ПирогаПеревод: С. Гончаренко
СоловьюПеревод: С. Гончаренко
Два петухаПеревод: П. Грушко
ПальмыПеревод: П. Грушко
К реке КаутоПеревод: П. Грушко
В лесуПеревод: П. Грушко
ДармохватствоПеревод: С. Гончаренко
РостовщикПеревод: С. Гончаренко
В гостях у поэтаПеревод: С. Гончаренко
К вечеруПеревод: П. Грушко
"Свой поцелуй и вздох..."Перевод: П. Грушко
Новое замужествоПеревод: П. Грушко
Хлеб и арфаПеревод: П. Грушко
Вчера и сегодняПеревод: П. Грушко
СонетПеревод: П. Грушко
Песня гуахиро с реки КаутоПеревод: П. Грушко
Откровение ночиПеревод: П. Грушко
О любвиПеревод: П. Грушко
МасеоПеревод: П. Грушко
Одинокая пальмаПеревод: С. Гончаренко
Мигелю Херонимо ГутьерресуПеревод: С. Гончаренко
Пробуждение КубыПеревод: С. Гончаренко
Каменное сердцеПеревод: С. Гончаренко
ПомпеяПеревод: С. Гончаренко
О винеПеревод: С. Гончаренко
ЦикадаПеревод: С. Гончаренко
"Я слышал, - встарь (а если и не слышал)..."Перевод: П. Грушко
"По тихой тропинке, леском..."Перевод: П. Грушко
"Неожиданно среди будничных занятий..."Перевод: П. Грушко
ПосланиеПеревод: П. Грушко
ПосвящениеПеревод: П. Грушко
В альбом Карлосу СаувальеПеревод: П. Грушко
ИЗ МЕКСИКАНСКОЙ ПОЭЗИИ
Стихи времен борьбы за независимость
Самосожжение КецалькоатляПеревод: О. Островский
Песня про АподакуПеревод: О. Островский
ДезертирПеревод: О. Островский
Песня про МорелосаПеревод: О. Островский
Песнь об осаде КуацтлыПеревод: О. Островский
Песнь о Карлосе IVПеревод: О. Островский
Песнь про ИтурбидеПеревод: О. Островский
МаргариткаПеревод: О. Островский
Между прочимПеревод: О. Островский
Тольтекский золотой векПеревод: О. Островский
Основание Мехико в 1325 годуПеревод: О. Островский
К основанию АхускоПеревод: О. Островский
Ветер на мореПеревод: О. Островский
Травы тараумаровПеревод: О. Островский
"Нет, весь я не умру..."Перевод: О. Островский
МаисПеревод: Юнна Мориц
Смерть партизанаПеревод: Юнна Мориц
Тебя я помню...и прощаюПеревод: Юнна Мориц
Легенда о предсказанииПеревод: Юнна Мориц
Винтовки и куклыПеревод: Юнна Мориц
Господин президент танцуетПеревод: Юнна Мориц
КораблекрушениеПеревод: В. Бурич
ГородаПеревод: В. Бурич
Рядом с твоим телом...Перевод: В. Бурич
КалендарьПеревод: В. Бурич
Из давно прошедшегоПеревод: В. Бурич
Революция, революцияПеревод: В. Бурич
Никогда когда-нибудьПеревод: В. Бурич
Бернардо, солдатПеревод: В. Бурич
Корабль столкнулся с луноюПеревод: В. Бурич
Этюд: арбузПеревод: В. Бурич
Из самолетаПеревод: В. Бурич
Большой городПеревод: В. Бурич
Тост цыганаПеревод: Юнна Мориц
Женщина с картиныПеревод: О. Островский
Удары судьбы на камнеПеревод: О. Островский
Ла-ВентаПеревод: О. Островский
