Чуть свет, с собакою вдвоем

Кажется, я поняла, в чем секрет этого писателя. С одной стороны, ее романы очень кинематографичны, как будто смотришь фильм. Они сотканы из множества вроде бы разрозненных эпизодов, частенько сразу и не понятно о ком это сейчас речь. Но с другой стороны, при этой их визуальности (?), сами слова, сам текст, буквально нашпигован отсылками ко множеству культурных кодов, намеков и прочее. Зачастую понятных только англоязычным людям, а многие и вовсе лишь жителям Англии. Есть ощущение, что я и трети из них не поняла. В итоге из-за этого всего читать сложновато, с одной стороны, продираешься сквозь все эти визуальные эпизоды, с другой стороны, опять же, продираешься сквозь все эти культурные коды. Она не то чтобы занудна, скорее сложна и умна. Но мне нравится, хотя в смысле детектива, прямо…

Обнаружилось, что все величайшие романы написаны о трех вещах - о смерти, деньгах и сексе. Иногда попадается кит.

Как выяснилось, жизнь тоже все об одном и том же, лишь киты в ней попадаются значительно реже. От того ли, что Англия остров "принцип шести рукопожатий" здесь (в книге) всеж-таки получился уж очень стремительным, или как бишь там было: совпадение - это объяснение ожидающее рождения? Но за хороший сюжет некоторую вадевильность можно простить Чудесней всего то, что осталось в ящике... Au revoir, мистер Броуди , au revoir!

Четвертая книга про Джексона Броуди. Боюсь показаться банальной и предсказуемой, но я снова могу только восхищаться талантом Аткинсон. Книга далась мне не сразу. Несколько месяцев она ждала своего часа, потом несколько месяцев я читала первую половину, ну а вторую проглотила за пару праздничных дней. И сижу с единственным желанием - прочесть пятую, которая просто обязана быть написанной и переведенной. Как всегда у Аткинсон сперва не понятно, что именно считать преступлением и кто все эти люди, истории которых нам рассказываются. Героев много, ты путаешься в их именах и судьбах, от обилия неведомых русскому мозгу англицизмов, разъясняемых сносками, кружится голова. Возникает крамольная мысль отложить Аткинсон и взять чё-нить попроще. И, признаться, я прочла с десяток книг параллельно с…

Как хорошо, что в жизни случается Кейт Аткинсон. И как плохо, что случается она редко. Прочитала "Чуть свет с собакою вдвоём". Понравилось. Очень. Да, это детектив. Но необычный. Нет там такого, типа, пришли 12 человек на обед, а дворецкий убийца (хотя я подобное тоже люблю). Но у Кейт не про это. Вообще первые 300 страниц читаешь и думаешь - кто все эти люди, и чего они мельтешат туда-сюда? А потом все истории переплетаются, то в настоящем, то в прошлом, и картина становится ясна, как день. Про сюжет можно почитать и в аннотации (единственное - она оооооочень условно отражает суть). А вот общее впечатление - про такое напишу. Во-первых, как обычно, много цитат и ссылок на классику и не классику. Во-вторых, присутствует нецензурщина (слово в рифму со словом "глядь" встречается не меньше…

проглатывая одно художественное произведение за другим, в какой-то момент начинаешь обращать внимание на ненужные детали. например, что там говорили герои в оригинале, что перевели как русское красноречивое "блядь"? в английском-то есть только shit и fuck, что по градусу матершины (и накала страсти) куда слабее. и не переборщила ли автор с цитатами, которые раздаются от главного героя, воображаемого голоса его любовницы, первой жены, второй, второстепенных героев, если даже бандиты в кожаных куртках цитируют поэзию? детектив сам по себе занимательный. герой в меру поддатлив женскому обаянию, одновременно брутален и потрёпан жизнью, среди второстепенных героев милая старушка (мне кажется, или старушка в английском детективе — это часть канона?), собака и женщина-бульдозер. интрига…

Семидесятые годы прошлого столетия и нынешняя все возрастающая проблема похищения детей, поступки многолетней давности и настигающая справедливость даже через годы. Клиентка, удочеренная в глубоком детстве и отставной полицейский, бывший детектив, вступивший в «золотую» возрастную пору после пятидесятилетия. Кто только не встретится отставному полицейскому на пути выяснения самого факта рождения его клиентки - суперинтендант в отставке, пожилая впадающая в маразм актриса, проститутка, не совсем чистоплотные представители полицейской службы, спивающийся бывший корреспондент газеты, бывший мафиози, случайно спасенная собака, но, пожалуй, главные герои этой книги все-таки Дети.

Вызывающая все возрастающую симпатию бывший полицейский констебль, начальница службы охраны супермаркета -…

Йоркшир, наши дни. Милая сожранная Альцгеймером старушка-актриса каждые пять минут судорожно пытается вспомнить, на каком свете находится - и тут же вляпывается в очередную мелкую неприятность. Суровая толстуха из службы охраны супермаркета судорожно пытается забыть кошмарные события полицейской юности - и неожиданно для себя покупает дочку соседской наркоши. А Джексон Броуди, бывший военный, полицейский, нувориш и муж, а ныне растерянный неудачник и немножко сыщик, вяло, но все равно судорожно пытается разобраться с происхождением австралийской клиентки - и с методами содержания отбитой у незнакомого жлоба собачки.

К четвертой книге Аткинсон то ли притомилась, то ли решила не париться с формальными поводами. Цикл "Джексон Броуди" считается детективным, однако широкая международная…

Отличный современный детектив и очень английский - с чудным юмором, двойниками, намеками и кучей отсылок к английской классике. Здесь все не так, как кажется и все не те, за кого себя выдают. Частный детектив Джексон Броуди пытается разыскать биологических родителей девочки, много лет назад увезенной в Новую Зеландию. Скиталец, бродяга, в голове которого жили

раздражительные микроскопические лилипуты, которые ныне правили его памятью (хватали и таскали папки, проверяли содержимое по картотеке, запихивали папки в коробки, а коробки отправляли на бесконечные полки серых металлических стеллажей, где их потом ни за что не найти)

и довольно часто теряли какие-то фрагменты данных. Он пережил Залив, Северную Ирландию и железнодорожную катастрофу и чуть не умер как обычный отброс в…

Иногда я вбиваю в поиск по новостям что-нибудь типа "пятилетний ребенок" и вот что вижу, например, сегодня:

- Спасатели ищут семью из пяти человек, пропавшую на реке в отдаленном районе Тувы. Вместе со взрослыми во время сплава исчез и пятилетний ребенок. - женщина-водитель, сидевшая за рулем «Лады» и пятилетний ребенок были доставлены в больницу. - Во время пожара в жилом доме погибли четыре человека - три женщины и пятилетний ребенок - После очередной ссоры с Татьяной Шуваловой пьяный Владимир Беляев вначале на глазах детей убил ее, а потом нанес удары ножом четверым детям: пятилетней Анастасии... - Из-за своевременно не принятых мер по устранению возгорания пятилетний ребенок получил термические ожоги шеи и спины во время операции. - В Приуральском районе вынесен приговор пьяному…

Текст весьма поэтичен. Немного утомили сноски, но я их на середине книги читать перестала, пробегала мельком, хотя там много Шекспира и Э. Дикинсон. Название чудесное, как на русском, так и на английском. Хотя нет, великий и могучий все же поэтичнее. И хотя весьма часто и неожиданно в этой поэтике появляются матные словечки, похоже, в этом тоже задумка автора - показать, насколько поэтичен внешний вид и насколько грязной может быть истинная сущность содержания жизни и в этом случае - сюжета. И правда - здесь вам и киднэппинг, и своего рода торговля людьми, и проституция, и просто служебная нечистоплотность. Да, кстати, автор вас заставит помучиться изрядно: бродя вокуг разгадки, приближаясь почти вплотную к ней, вы все же будете до последнего недоумевать о деталях и нестыковках. Из…