Отзывы о книге Убийство по-китайски: Золото

Мне уже не раз встречалось имя этого автора и его знаменитый цикл романов о судье Ди, но встреча всё откладывалась. И вот, кажется, всё сложилось, но не могу сказать, что знакомство произвело на меня большое впечатление.

Оно началось довольно бодро и даже увлекательно, но по ходу чтения боевой задор всё больше угасал, пока не дошёл до состояния тлеющего уголька. Хотя я очень люблю детективы, в том числе исторические, и душа моя предрасположена к азиатской литературе, этот конкретный представитель двух жанров вызывал больше скуки, чем интереса.

Начинается роман с того, что встречаются три друга, один из которых — наш главный герой, судья Ди. Его назначили на должность судьи в Пенлей — «захолустное поморье с унылыми туманами и дождями». Предыдущий судья был убит, и это убийство предстоит…

Я когда-то давным давно видела экранизацию одной из историй про судью Ди (не этой, поняла по мере прочтения). Уже очень плохо помню сам сюжет, но помню, что мне понравился такой аналог Шерлока Холмса, азиатская версия. Поэтому, когда в рулетку в одной из игр выпала эта книжка, взяла, не раздумывая. И мне понравилось. Конечно, было очень необычно для меня, все же я не поклонник азиатской литературы и могу припомнить одну-две прочитанные книжки. Да плюс две-три фэнтезийные, и те русских авторов. Но в моем багаже было увлечение корейскими дорамами несколько лет назад, поэтому описание одежд и вообще поведения было не настолько уж непривычным. Я хотя бы немного представляла зачем и почему они надевали всякие там странные шапочки ))). Но все же скорее всего попробую поискать экранизацию и…

Первое дело китайского Шерлока Холмса. Господина Ди назначили судьёй в провинции где-то на границе с Кореей. И до места назначения он решил добираться самостоятельно с одним лишь слугой, и по совместительству, помощником. И, естественно (это ж средневековье), в пути нарвался на разбойников. Но велика сила обаяния (мудрости, хитрости и коварства в одном флаконе), и вот уже разбойники с дороги составляют его свиту. И, поверьте, нет надежнее помощников, чем те, кто ещё недавно промышлял разбоем. А на месте их уже ждёт куча дел. И в первую очередь - раскрыть убийство своего наместника. Задача усложняется ещё и тем, что судья Ди почти никого тут не знает, а в доме (да и не только в доме) начал появляться призрак этого самого бывшего судьи, в округе завёлся тигр-людоед, и вообще, кажется, что…

Действие романа разворачивается в Китае 7-го века, сразу после назначения судьи Ди и его первых дел в качестве нового магистрата вымышленного китайского города Пэнлай. Его друзья умоляют его не ехать в Пэнлай, мрачное, навевающее тоску и богом забытое место, окутанное и пронизанное постоянным туманом и дождем, на далекой границе с Кореей. Предыдущий судья был убит, и говорят, что его призрак бродит по зданию суда. Кто в здравом уме захочет такой должности? Но Ди устал изучать уголовные дела по бумажным отчетам. Он жаждет распутывать реальные преступления и даже не прочь столкнуться с некоторой реальной опасностью. Все это он сполна отведает в Пэнлае. Надо отдать должное изобретательности и фантазии автора, в одном романе собрано такое количество преступлений! Еще только по дороге к…

Сейчас, конечно, будет звучать немного как «Встань в угол и не думай о белом медведе», но это реально так. Есть у меня такая фишка — не запоминать название книги, которую я читаю. В этот раз вышло так же, и поэтому в романе для меня было на один «вот это поворот» больше.

Впрочем, их в «Золоте Будды» хватает и без этого. Это добротный детектив с неспешно разворачивающимся сюжетом, такая «cozy story» в стиле Агаты Кристи, но в китайских декорациях. Причём в очень хороших, добротных декорациях. Я не большой знаток истории и культуры Китая, поэтому чтение для меня было не только развлечением, но в какой-то мере и обучением: у востоковеда ван Гулика много любопытных фактов про Китай и очень приятное, лаконичное но плотное, описание культуры.

Находиться внутри этого мира очень комфортно, но в то…

Мне повезло, что повесть оказалась первой в серии книг. И я с самого начала познакомилась не только с личностью и портретом главного героя, но и смогла представить созданный автором мир китайской империи. Думаю, то что автор является востоковедом-европейцем послужило облегчением для читателя, даже отдалённо не знакомого с китайской культурой, особенно настолько древних времён. Поэтому книгу я прочитала с лёгкостью и удовольствием, абсолютно не ломая голову над замысловатыми ходами сюжета, а лишь следуя за энергичным судьёй в поисках очередной разгадки. Несмотря на то, что судья Ди, получив назначение в Пэнлай (одну из отдалённых и пользующихся дурной славой провинций) ехал расследовать лишь одно громкое убийство, на месте он столкнулся со сложнейшим клубком преступных махинаций. И…

Про судью Ди слышала от любителей дорам как восточном аналоге Шерлока Холмса - это весьма популярный герой не только у китайцев, хоть книги о нем были написаны голландцем-китаистом на основе древнекитайских произведений и историй. Закинула цикл в подборку на почитать когда-нибудь, тут слепой выбор пал на него. Начала с книги, означенной как первая (хоть она по времени написания отнюдь не такова) - "Золото Будды". Это первое дело назначенного судьей (=магистратом? шерифом?) в провинцию, на границу с Кореей в средневековом Китае (где-то полторы тысячи лет назад) 30-летнего чиновника из столицы. Честь, храбрость, ум, практичность, несклонность к мистике и чванству проявляются в нем и обыгрываются разными ситуациями. Свиту судье составляют старый слуга и парочка вояк-разбойников, берущих на…

Наконец, и я приобщилась к циклу о древнекитайском судье Ди. Роберт ван Гулик писал, что хотел указать восточным авторам на ценность их китайской и японской истории, многоликость и разнообразие сюжетов их древних культур. Не надо копировать Этгара По, Агату Кристи или Коннан Дойла, ищите своё. Ван Гулик уверенно доказал своё убеждение. Его детективы, по-моему, превосходят современников, уже ставших классиками. Судья Ди, ещё молодой для чиновника высокого ранга человек, отправляется на службу в глубокую провинцию. Друзья на прощальном пиру отговаривают его ехать в такую дыру. По пути в Пэнлай судья превращает двух разбойников в своих верных помощников. Команда сколачивается на диво крепкая и деятельная. Роман полон драк и прочего экшена. В отличие от того же Ниро Вульфа и других чуднЫх…

Прощание друзей и поездка судьи на свой первый округ Пэнлай, пропажа секретаря с золотом, встреча и сражение с двумя разбойниками, желание присоединиться лесных братьев к судье, загадочное убийство наместника, встреча с его признаком, рассказы о тиграх людоедах, помощники встретившие пьяного управляющего, знакомство с корейской проституткой, странная шкатулка, исчезновение невесты, нахождение трупов писца и монаха, посещение храма, рассказ монаха о благородном поступке Ку, похищение на жизнь судьи, встреча призрака, потайное с кучей монашеских посохов, нахождение невесты живой и её развод с мужем, драка в лодке с управляющими и корейской проституткой, побег По Кая, торжество в храме, разоблачение преступников с перевозкой золота в виде статуи Будды, истинный главарь банты лучший друг…