Дневник ангела-хранителя

Очень даже неплохое произведение! Люблю книги, затрагивающие тему жизни после смерти. История, описанная в романе, интересная и захватывающая. Она заставляет задуматься о смысле и самом образе жизни. Но вот язык и стиль произведения меня не впечатлил. До последнего момента сомневалась, какую оценку поставить - 3 или 4, в итоге остановилась на 4/5, так как все же книга не оставила меня равнодушной, к тому же была прочитана быстро и легко.

Мини-флэшмоб-лотерея "Дайте две!"

Этот год для меня богат на задевающие душу книги. Разве могу я разбирать "Дневник" по кирпичикам и оценивать детали? Я не умею писать пространные и подробные рецензии, я просто пытаюсь как-то выразить свои чувства. "Дневник" заставил меня сопереживать. По-настоящему. Радоваться, плакать, ужасаться, беспокоиться... Не так много книг существует таких, чтобы заставили меня настолько прочувствовать их. И это ощущение - смотреть на себя со стороны, оценивать свои поступки - заново, уже зная результаты и последствия. Разве вам, когда вы оглядывались на прожитые дни, никогда не хотелось вернуться и дать себе подзатыльник, подсказать, что вот этого делать не надо? Разве вы не укоряли себя за прошлые поступки? И хотя изменить их уже нельзя, бывает, что делаешь что-то такое, за что чувствуешь вину…

Замечательная книга, очень сильная. Не скажу, что книга легкая, но читается довольно быстро. Эта книга в очередной раз напомнила мне, что нужно ценить жизнь и родных людей, которые ее с тобой делят.

Женщина после смерти становится своим же собственным ангелом-хранителем и ей предоставляется возможность снова прожить свою жизнь. Она не может ничего (ну или почти ничего) изменить, ее предназначение только защищать, помогать и любить свою подопечную.

Идея интересная, и во многом поэтому я дочитала книжку до конца и вообще прочитала быстро. Но вот ее реализация не самая удачная. Читала в переводе и перевод был плохой, какие-то безжизненные фразы, неподходящие друг к другую слова, местами просто стилистические ошибки, плоский, бедный язык. Это очень сильно испортило впечатление. То есть если читать - то как минимум в оригинале (хотя я его не видела и поэтому не могу утверждать, что он сильно лучше перевода).