Истории, связанные с книгой Лютый зверь (сборник)

Бывало ли у вас в жизни такое, что вы истинно верите, что какое-то определенное событие обязательно должно случиться в Вашей жизни? И даже если вы не можете назвать себя истинным верующим, то все равно, в глубине души думаете – получится, ведь Бог на моей стороне! И он поможет, и все сбудется… Случалось?? В первый раз прочла эту повесть в школе. Помнится, тогда подумалось – интересно … А я думала, Лондон только о морских волках пишет. А он, оказывается, еще и в житейских и жизненных вещах мастер! Вот не думала, что повторно придется браться за книгу при таких горьких жизненных обстоятельствах. Я действительно верила, что все будет так, как…

Рассказ существует в нескольких переводах. Худший - в переводе Уткиной. И отсебятины много и язык устаревший. Хотя к языку я зря придираюсь, все-таки она перевела рассказ в 1929 году, тогда так принято было. Но фактические ошибки бесят. Сначала она переводит - Берти разговорился с капитаном Малу в курительной комнате и сообщил ему, что намерен познакомиться с «яркой, кровожадной жизнью Соломоновых островов». Капитан Малу признал такое стремление честолюбивым и достойным похвалы. Но лишь спустя несколько дней он заинтересовался Берти, когда этот молодой искатель приключений пожелал показать ему свой автоматический пистолет калибра 44. Берти…

Всё познаётся в сравнении. Когда-то раньше было лучше и когда-то у будущем тоже лучше, нежели сейчас. Удивительно, как человек не умеет ценить этот день, и с каким страхом он бежит от реальности, пока не натыкается на стену, за которой ничего, кроме ничего. Мне понадобилось два дня после прочтения повести, чтобы осмыслить её и испугаться. Разве не может не пугать гибель того, что сейчас для тебя норма? Регрессия, деградация, уничтожение реальности вместе с надеждой на будущее. В этой повести читатель успевает прожить несколько десятилетий, за которое профессор превращается в декаря, который, к его же несчастью и боли, ещё помнит ТЕ ВРЕМЕНА.…

Как так происходит, когда в момент физического и эмоционального упадка в руки попадает не столько жизнеутверждающая, сколько заставляюшая вытереть сопли и подняться с земли книга? Необъяснимо. Видимо, стоит доверять интуиции.

Не ожидал, что Джек Лондон писал в жанре пост-апокалиптической фантастики. Кстати, это роман 1912 года, а как будто читаешь первоисточник фильма про апок. Интересная аллюзия к По - у того была "Маска Красной смерти". у обоих болезней похожие симптомы и скорость протекания. думаю, это всё-таки было сознательное дело Лондона.