Божественная комедия. Новая жизнь. Стихотворения, написанные в изгнании. Пир (сборник)

Данте Алигьери

Моя оценка

"Божественную комедию" можно назвать поэтической и метафизической энциклопедией позднего Средневековья. Многоступенчатая композиция великой поэмы, первого памятника литературного итальянского языка, уводит читателя в глубь столетий, к основам христианской культуры, с которыми сопряжено величие замысла Данте. На выходе - она устремлена к свету грядущего Ренессанса, которому Данте подготовил литературную почву на родной земле. "Поэзии Данта свойственны все виды энергии, известные современной науке. Единство света, звука и материи составляет ее внутреннюю природу. Чтение Данта есть прежде всего бесконечный труд, по мере успехов отдаляющий нас от цели... Мне не на шутку приходит в голову вопрос, сколько подметок, сколько воловьих подошв, сколько сандалий износил Алигьери за время своей поэтической работы, путешествуя по козьим тропам Италии... Задолго до Баха, и в то время, когда еще не строили больших монументальных органов, но лишь очень скромные эмбриональные прообразы будущего чудища, когда ведущим инструментом была еще цитра, аккомпанирующая голосу, Алигьери построил в словесном пространстве бесконечно могучий орган и уже наслаждался всеми его мыслимыми регистрами, и раздувал меха, и ревел, и ворковал во все трубы". О.Мандельштам.

Получить эту книгу или продать свою

Перейти

Лучшая рецензия

Смотреть 379
Nastasia10

172

4

Не комедия, а Божественный труд!

Данте Алигьери "Божественная комедия"
Второй заход на Данте оказался более удачным. Либо в этот раз я выбрала более легкий перевод, либо помогла озвучка, а может быть сама доросла до книги, но в любом случае я смогла одолеть этот труд и даже не умерла от скуки. А если серьезно, мне было достаточно интересно познакомиться с взглядами Данте на грехи человеческие, как они ранжируются в его представлении, и кто может искупить свое "плохое" поведение, а кто — нет.
Конечно это не легкая книжка на пару вечеров. Даже при условии, что в моем переводе перед каждой главой было краткое описание последующих событий, некоторые части все равно приходилось переслушивать. Трудности добавляло и то, что не все взгляды Данте мне близки. Тут играло роль и время написание, и в целом жизненная позиция автора.
На последок отмечу, что самым легким, на мой взгляд, является описание ада. Но чем ближе мы подходим к раю, тем труднее и серьезнее становится и текст, и смысл, который он в себе несет.
В общем, я немного (вру, много ) горжусь, что смогла одолеть такое знаменитое и значимое произведение. +1 к ЧСВ и в читательскую копилочку!

Читать полностью

Похожие книги

Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги».

Новинки

Смотреть 339

Популярные книги

Смотреть 786