Patriotism

"Патриотизм" был написан осенью 1960 года, вскоре после протестов Anpo, которые во многим стали причиной того, что Мисима обратился к политике, к движению правых. Противоречивый характер воспитания Мисимы и социальный контекст Японии в то время, когда он писал "Патриотизм", побудили его занять более широкую политическую позицию в своем творчестве. Мисима рос в самурайской семье во времена императорской Японии,что укоренило самурайскую философию в его мировоззрении. Одной из наиболее определяющих из этих ценностей, которые повлияли на Мисиму, была верность самураев своему господину и стране. Эти ценности вращаются вокруг принципов Бусидо: справедливости, мужества, милосердия, уважения, честности, чести, лояльности и самоконтроля, которые нашли отражение в рассказе. Переход от империи к государству по западному образцу после Второй мировой войны в результате действий Соединенных Штатов, оккупация и восстановление Японии в 1945-1952 гг. привнесли в японское общество западные ценности и верования, которые в некотором смысле противоречили ценностям и убеждениям Императорской Японии. Этот сдвиг в убеждениях в конечном итоге стал мотивацией для более поздних работ Мисимы.

Символ 憂 (ю) на самом деле означает "беспокойство" или "озабоченность", и хотя Юкоку переводится как "патриотизм", это слово несет в себе значение, более соответствующее "заботе о своей стране", а не патриотизму напрямую.

Позже рассказ вошел в сборник, который был опубликован 30 января 1961 года. В 1966 году он был переведен на английский.

Действие новеллы происходит в феврале 1936 года, когда группа молодых националистически настроенных офицеров, недовольных излишне либеральным, по их мнению, правительством, устроила военный путч. Заговорщики утверждали, что цель восстания - вернуть императору узурпированную неправедными министрами власть. После того, как Хирохито осудил своих непрошенных "заступников", мятеж удалось довольно быстро подавить. История этого фанатичного, кровопролитного выступления будоражила воображение Мисимы, все здесь укладывалось в его излюбленную эстетическую формулу: молодые (а стало быть, прекрасные) воины сначала щедро проливали чужую кровь, потом не пожалели и своей (двое офицеров предпочли плену харакири).

"Патриотизм или Церемония Любви и Смерти", 1966 год, Япония, продолжительность: 0:30 мин. Режиссер: Юкио Мисима. В ролях: лейтенант Такэяма - Юкио Мисима, Рейко, его жена - Ёсико Цуруока.