Лучшая рецензия
Смотреть 1
В общем- то, это, наверное, лучший сборник рассказов, который я прочла в последнее время. А может, и вообще, лучший. Во- первых, КАК написано. Очень тонко, литературно, с юмором, с необходимостью разбираться в каламбурах и двойных- тройных смыслах и аллюзиях. Во- вторых, ЧТО написано. Рассказы об обычной, самой обычной жизни, людях и себе. Рассказы "на ровном" месте", как я это называю. Вырастающие из подслушанных разговоров , наблюдений, совпадений, случайных встреч и телефонных звонков. Эти обычные люди с обычными проблемами становятся необычно интересны, когда о них пишет Али Смит. Читайте, читайте обязательно.
Впервые за долгое время, как когда- то было с Дороти Паркер, мне захотелось самой перевести рассказы на русский. Чтобы насладиться и дать другим понаслаждаться.
