Мадонна в меховом манто

Новое открытие для меня в турецкой литературе. Сабахаттин Али - человек с трагичной литературной и не только судьбой. Не от этого ли такая грусть? Небольшой роман как бы разделен на 2 части: жизнь "маленького" человека в Турции и его дневник, описывающий пребывание героя в Германии в 30-е годы XXвека, его любовь, его внезапное возвращение в Турцию, его надежды и разочарования. Книга очень грустная, невольно просится аналогия с Набоковым, Газдановым и Ремарком. Меня немного напрягала постоянная рефлексия молодого человека, но следить за развитием отношений было интересно. К сожалению, эти отношения были обречены изначально. Али достаточно краток, поэтому каждый может придумать или додумать что было бы, если бы... Например, я подумала о судьбе Марии - полуеврейке - как она пережила бы…

Небольшой роман, который захватил, и не отпускал до самого конца. Правда первые страница шли не сказать, что бы с трудом, но ощутимо медленне. Рассказчик, совершенно обычный житель Анкары устроился на новую работу. Его посадили в один кабинет с Раиф-эфенди. Этого человека никто не воспринимал всерьез. Его унижали, относились с пренебрежением, ставили себя выше его. И он все это смиренно терпел. Так было на работе, но и дома ситуация была не лучше. Его не уважали, хотя он был главой семьи, никто не интересовался им, его здоровьем, его интересами. Все просто использовали его в свою пользу. Но однажды Раиф очень сильно заболел, и автора попросили принести все вещи Раифа из его рабочего стола. Так и попал в руки автора дневник. Дневник событий десятилетний давности. И вот чтение этого…

"Мадонна в меховом манто" - звучит как название фильма или пьесы, верно? На самом деле это недалеко от истины - так назывался поразивший главного героя автопортрет одной молодой художницы. Это история, талантливо построенная на контрастах, и последние начинаешь осознавать в полной мере только после прочтения до конца. Сначала у нас один рассказчик и мы видим последующего главного героя чужими глазами, со всеми его достоинствами и недостатками. Со стороны же подмечается и отношение окружающих и вообще, образ жизни героя. В целом, я бы охарактеризовала, как десятый круг ада - быт в таком окружении. И все это с таким живым и легким взглядом описывается, что становится совсем печально. Но не в этом только дело. После смены героя мы попадаем в междувоенный Берлин образца 1933 года и проходим…

Бывает так, что пишет автор о человеке и за всю книгу даже не подумаешь, что такой человек мог существовать на самом деле. А бывает, как здесь, - наоборот. Я явно представляла героев этой истории с самых первых страниц, и очень сопереживала им. Очень за душу взяло.

Произведение не разделено на главы или части, и это добавляет цельности восприятия, так, что невозможно оторваться, история течет, как река. Река жизни.

Очень впечатлила книга, так, что сразу после прочтения было понятно, что обязательно захочу перечитать.

Придя на работу, я сел за освободившийся стол Раифа-эфенди и, положив перед собой тетрадь, начал читать ее заново.

Превосходно! Маленький человек, трагическая несчастная любовь, и все в совершенно ремарковском стиле с турецким колоритом. Открыл для себя нового автора.

Сабахаттин Али|Мадонна в меховом манто. 4,5⭐️/5 *

Я даже не пыталась овладеть искусством завлекать мужчин. Моя независимость и самостоятельность обрекли меня на полное одиночество...Тогда-то я и узнала подлинную цену мужской решительности и воли. Мужчины падки только до легких побед. Нет на свете, наверное, более самовлюбленных, эгоистичных, спесивых и в то же время изнеженных и трусливых существ, чем мужчины©️.

*

Почему даже в ваших слабостях чувствуется сила, а в наших отказах - бессилие?

* История «Мадонны в меховом манто», - это история любви длинною в жизнь. Любви, двух абсолютных противоположностей. В этом романе такое обилие восточных «пряности», мудрости, толика тургеневской печали и «по-ремарковски» разбитых судеб.

Знакомство с романом стало для меня неожиданно приятным открытием и…

Забавно, что я совсем недавно прочитала «Триумфальную арку» Ремарка, и она понравилась мне меньше, чем могла бы, из-за любовной линии, которая ну совсем не по мне. «Мадонна в меховом манто» - это роман, который как «Триумфальная арка», только без харизматичного героя, без врачебной тематики, без простого и острого, как скальпель, слога Ремарка. Зато с такой же странной в моем понимании историей любви.

Роман для меня оказался неинтересным и пресным, попросту никаким. Ни тот рассказчик, глазами которого нам показывают главного героя, Раифа, в годах, ни сам Раиф в юные годы не произвели впечатления вообще. Первый как будто полностью лишен характера, второй – вафля вафлей. Интрига, которая цепляла поначалу – что же такое случилось с этим коллегой рассказчика, что он стал таким недоверчивым и…

Я бы назвала эту книгу предостережением тем, кто прячется в футляр. И не столь важно, какие благородные мотивы толкают к такому поступку. Наш герой был очень ранимый человек, его было легко задеть, у него была творческая душа. Но он не мог развивать свои таланты, потому что для этого надо было делиться с миром, раскрываться перед ним, а это всегда риск получить в свой адрес упрек, насмешку, которая будет ранить по-живому. Этим страдают многие подростки, отсюда и большое число самоубийств, но постепенно люди взрослеют и обрастают броней, отсюда и частое обвинение в некотором цинизме у более старшего поколения. Но главное, чтобы за этой броней люди не утрачивали собственную сущность, могли предъявить себя. Ведь закрываясь от других, наш герой не только защищал себя, он и утрачивал…

Это роман про любовь турка к немке, разворачивающийся на страницах дневника. Логически повествование можно разделить на две части: жизнь главного героя и собственно история любви. Автор создал историю не только о любви, но и соприкосновении разных культур, взглядов, таких разных судеб: скромного турка и немецкой еврейки. Герои получились яркими, каждый со своим характером, стиль романа напоминает Ремарка, но есть у Сабахаттин Али своя изюминка, читать очень интересно. Здесь нет ярких, неожиданных сюжетных поворотов, в этом произведении автор и его герои рассуждают о чувствах, эмоциях, превратностях.

Этот небольшой роман можно условно поделить на две части. Первая часть - это повествование молодого рассказчика, который с трудом находит себе работу в Анкаре и пытается понять, что за человек его сослуживец, с которым он делит один кабинет. В этой части мы видим Раифа-эфенди чужими глазами и перед нами предстает маленький и всеми забитый человек. Автор пытается нас убедить, что это не совсем так, и предлагает нам вторую часть - дневник самого Раифа, где он вспоминает дела давно минувших дней, и как он дошел до такой жизни. И что самое интересное - эта часть меня никоим образом не убедила в том, что Раиф - нечто большее, чем безвольное существо, которое не способно сопротивляться превратностям судьбы. История любви, рассказанная в этом дневнике - это невероятный поток рассуждений о…