Лучшая рецензия
Смотреть 99
Как хорошо, что это сборник. Оказалось, что принять залпом Тома Стоппарда я не в силах, а вот через час по чайной ложке - и даже начала привыкать, и даже понравилось.
Начала я с одновременного просмотра отрывков одноимённого спектакля британского театра на английском языке и чтения текста «Розенкранц и Гильденстерн мертвы» в переводе. Английский не знаю совсем. И сначала я никак не могла понять, чего же так смеются зрители? Что у них вызывает смех? Но постепенно вывернутое наизнанку восприятие захватило и меня. Взгляд второстепенных героев из закулисья известной пьесы Шекспира был необычен. А умелая и остроумная игра автора смыслами и фразами – «Бред наш насущный даждь нам днесь» - от страницы к странице становилась интереснее, многообразнее и открывала небывалое поле ассоциаций,…
