Дерьмо

Clint Mansell & Eliot Sumner — Creep

Чувствам надо доверять. Нужно делать то, что они подсказывают. Кем бы ты ни был, приверженцем какой-то идеологии или сенсуалистом, ты следуешь стимулам, считая их указателями в землю обетованную. Ничего подобного. Они всего лишь рифы на твоем пути, камни, о которые ты обдираешь бока. И минуя одни, ты всегда видишь на горизонте другие...

В принципе, я примерно понимала, что можно ожидать от этой истории. Всё-таки это вторая книга Уэлша, которую я читала (первой были Кошмары Аиста Марабу , тоже крайне жесткая и триповая вещь), всё-таки я часто слышала об этой истории. Но всё же мои ожидания разбились о скалы Ужасающих Ментальных Проблем Главного Героя и Устрашающего Пренебрежения Всеми и Всем.

И да, ограничение 18+ здесь отыграно на 500%: сотка на маты…

Брюс – коп. Плохой коп. И человек, в принципе, оторви и выбрось, да побыстрее, пока не нажил себе бед. Наркотики? Балуемся. Женщины? Много. Воровство, ложь, грязные интриги, и все это при исполнении, с изощренным использованием служебного положения. Не то чтобы Брюс один такой, нет, его коллеги тоже хороши.

И все же Брюс особенный. Хотя бы потому, что он – не один.

Я беспокоюсь о тебе, Брюс. Приходится, ведь мы же одно целое. Выживание паразита зависит от выживания хозяина. Но дела у тебя идут не очень-то хорошо, друг мой.

Ему светит повышение, и он намерен получить должность, предварительно обезвредив других претендентов, а попутно – развлечься как следует, куда же без этого. Его жизнь бьет обыденным и очень грязным ключом. Избавиться бы еще от голоса, вещающего о прошлом, но ведь тварь…

На книгу вывела кривая кинематографа. То есть, я просто посмотрел экранизацию этой книги и решил узнать – что лежало в основе такого хорошее кино. Нашел и начал читать. Сразу скажу, что тем, кто пойдет по этому пути – все-таки спойлеры сыграют с вами свою шутку. Читать все еще интересно, но конец известен наперед и от этого часть удовольствия улетучивается. Разница здесь только в деталях.

И надо сказать – пропущенные детали на девяносто процентов восстанавливают удовольствие. В книге есть множество того, что в фильм просто не вошло, либо вошло в измененном виде. И даже главного героя у меня не получалось представить в образе Макэвой, как я думал во время просмотра. Все-таки этот герой не имеет никакого отношения к герою «Грязи» (экранизации романа). Между ними огромная разница. Все-таки…

Брюс Робертсон - одинокий коп-раздолбай. Шпилит всё что движется, нюхает всё что нюхается и бухает почти без просыху. Думает всё знает и понимает лучше всех. Самый лучший червь в управлении. «Втирает очки» начальству и ничего не делает. Балабол, каких поискать. Параноик, хоть и не без мозгов, умело манипулирует людьми, играя на их чувствах. Неплохой психолог и стратег, умеет предугадать как поступит и что подумает человек. Притворяется паинькой, врёт и строит козни своим коллегам по службе. Все относятся к нему гораздо лучше, чем он того заслуживает. "Золото", а не человек. Для него всё игра, в которой он знает все правила лучше всех. Червь копошащийся в испражнениях. Ради того, чтобы присунуть, он будет врать и изворачиваться. Ездить по ушам бестолковым бабам - его конёк. Жена от него…

Главный герой книги - Брюс Робертсон. И он полицейский. По долгу службы и по раскладу судьбы ему приходилось сталкиваться и с мерзостью, и с грязью, но в настоящее дерьмо свою жизнь превращает он сам.

Повествование, ведущееся от его лица, это прямо пособие "Как стать настоящим мудаком". Его будни проходят в безграничном употреблении наркотиков, беспорядочном сексе, ухищрениях и подлостях, которыми он щедро одаряет своих коллег, расчищая себе дорогу к повышению. И автор ко всему этому добавляет действительно отвратительные подробности и хороший чёрный юмор.

Однако главная идея, конечно, не только в том, чтобы шокировать читателя потоком мерзостей. Автор исследует причины, по которым человек доходит до полного социального разложения. Что превращает человека в чудовище? Общество или…

Есть такая забавная поговорка: "И скучно, и грустно, и некому лапу подать...". При всей ее детскости, она очень справедлива и к любому взрослому человеку. Как же это важно, когда есть "кому подать лапу". Когда друзья – это не просто собутыльники. Когда есть кто-то, кто просто одним взглядом в глаза поймет, что настали темные времена. И что-то сделает. Или поможет, или заставит, или хотя бы просто понимающе помолчит рядом. А вот когда такого человека нет, приходится смотреть в глаза самому себе. В зеркале. А оно знатно может исказить действительность. И там, где есть всего пара десятков сантиметров расстояния, появляется та самая пропасть, которая начинает вглядываться в тебя. Я знаю, я смотрела туда.

В этой истории, на мой взгляд в фильме получившейся еще более душераздирающей, у Уэлша…

Спасибо автору за честность! Так трезво оценить свое творение мало, кто смог бы. Единственная его ошибка - выпуск книги в свет. Ну дал бы паре друзей почитать, внукам на память оставил, что еще нужно парню для счастья? Помню, как в 15 лет пыталась прочитать "Кислотный дом": в 13 меня начали жутко интересовать всякие такие вещи, залпом были прочитаны "Дневник Алисы", "Дневник наркомана", "Роман с кокаином", "Рассказики под экстази", почти весь Паланик, "Заводной апельсин", еще что-то... кароче говоря, времени много было убито. К слову, ни капельки смущения, скуки, отвращения авторам вызвать не удалось. Родители уже начинали задумываться, но тут Уэлш полностью отбил мой интерес. Показался отвратительно скучным, нудным, тягомотным, как жевачка, прилипшая к подошве ботинка, растягивается,…

«Игры - единственный способ пережить работу». (Ирвин Уэлш. Роман «Дерьмо»)

«Правила везде одинаковые». (Ирвин Уэлш. Роман «Дерьмо»)

«Мы заслуживаем бесчестья и презрения. Все мы». (Ирвин Уэлш. Роман «Дерьмо»)

ЗДРАВСТВУЙТЕ! Трудно сказать, что явилось побудительным мотивом к прочтению романа Ирвина Уэлша «Дерьмо» (1998 г). Возможно, - любопытство. Направление в литературе, называемое контркультура, я бы не отнесла к разряду предпочитаемых. Но почему именно это произведение? Скорее всего, выбору способствовали рекомендации некоторых читателей.

«Дерьмо» - это социально-фантастический роман. Место действия – Шотландия, Эдинбург. Время действия – конец 90-х прошлого столетия. Главными персонажами являются два существа – два паразита. Один – детектив-сержант Брюс Робертсон, паразитирующий на…

"Я бы сказал, что ты совершил путешествие в тьму, но, по-настоящему, ты и не выходил из нее."(с) Tapeworm

Не знаю почему перевод обрек эту книгу носить имя "Дерьмо"... Это заметно сокращает глубину данного названия, да и ошибочно начинаешь считать что "дерьмом" окрестили главного героя... Filth - отнюдь не однозначное для перевода слово, у него много значений, но куда больше "дерьма" подошло бы то же литературное "Грязь", которым благодушно таки назвали фильм. Но, хватит о названии, перехожу к содержанию!

Грязь в этой книге везде. В первую очередь ее распространяет Брюс Робертсон, Роббо, главный герой этой книги и всея полиции Эдинбурга. Лаская Мерзость будто кошку на руках, он видит ее во всех, находит, и использует. Он зовет это играми, и считает себя отменным игроком. Эти…

Дерьмо. Не читала до этого книги этого автора, и теперь вряд ли стану, хотя кто знает, не буду зарекаться, но все же...

Книга не понравилась не из-за сюжета или динамики повествования, а из-за отвратительно стиля и языка, которым она написана. Ну скажите, зачем столько ругательных и матерных слов через каждую строчку???!!! Я порой даже смысл теряла из-за такого количества нецензурных и бранных выражений, отвлекаясь на них, и просто теряя нить всего происходящего. В итоге смогла осилить только четверть всей истории, не более, так как чем дальше, тем больше я боялась, что к концу книги совсем позабуду нормальный русский язык, а в душе останется только грязь... Уж очень не хотелось полностью погрузиться в это… и хАвать то, что автор мне предлагает. Хорошо, что у меня есть выбор… читать…