Как слониха упала с неба
Кейт ДиКамилло
Истории, связанные с книгой Как слониха упала с неба
11 июля 2013 г. 15:03
158
Что было в оригинале?
История про слониху дважды затрагивает тему языка. Во-первых, речь слонихи: — Вечер вам добрейший!.. Я пришла маленькое существо забрать у вас. За девочкой пришла я, вы Аделью ее зовете. — Адель нужна мне… Ее пришла забрать я. Место ей не тут. — Девочка нужна мне, вы Аделью ее зовете… За ней пришла я, туда уведу, где место ей. У русскоговорящей…
