Лучшая рецензия
Смотреть 19
А вот второй сборник про экипаж "Королевы Солнца" меня разочаровал. Если первую историю я проглотила под впечатлением от первой трилогией, то уже во второй начала спотыкаться об текст. Во-первых, у каждой истории явно свой переводчик - имена и названия отличаются. Даже порой в одной истории фамилия у той же Раэль пишется по-разному. Во-вторых, повествование ведется от лица разных персонажей, что иногда запутывает. А иногда казалось, что не хватает кусков текста. Во второй истории меня очень поразила любовная линия. Где это видано, чтобы она говорила, что готова дать ему время и если он не готов, то любить издалека. И чуть ли на следующий день, буквально на первом свидании, так не навязчиво сообщить о свадебном подарке от брата. После этого эпатажа, я вообще перестала осознавать, что…
