Моя оценка

Настоящие коты не едят из мисочек, по крайней мере, из мисочек с надписью "КИСКА". Настоящие коты не носят противоблошиные ошейники, не снимаются для рождественских открыток, не гоняются за всем, на чем болтается колокольчик. Настоящий кот ест пищу. И гусиные потроха. И вообще все, что остается на столе. Настоящий кот услышит, как хозяин открывает холодильник, даже из другого конца дома. Настоящим котам, КОТАМ БЕЗ ДУРАКОВ, прозвища ни к чему. Но какие только прозвища им не дают! Самое удачное - "Анубрысьнемедленномерзавецэтакий"

Получить эту книгу или продать свою

Перейти
  • Содержание

    Кот без дураков, повестьПеревод: В. Ланчиков

  • Дополнительная информация об издании

    ISBN: 0-575-05369-0, 5-7027-0038-4

    Год издания: 1994

    Язык: Русский

    Художник: Г. Джоллифф
    Переводчик: В.Ланчиков

    Тип обложки: мягкая
    Количество страниц: 143
    Тираж: 30 000 экз.

    Возрастные ограничения: 16+

  • Жанры
  • Интересные факты

    - Впервые опубликована на английском языке в 1989 году в Великобритании. Написана в форме мини-энциклопедии, от имени вымышленного «Движения в защиту настоящих котов» (англ. A Campaign For Real Cat). В юмористической форме описаны преимущества «настоящих», то есть беспородных, непослушных и капризных котов. Под маской ироничности видна любовь автора к животным.

    - На русском языке известно, как минимум, два перевода. В 1994 году была издана издательством «Вагриус» в переводе В.Ланчикова под названием «Кот без дураков».

    - В 2008 году перевод В. Ланчикова был переиздан совместно двумя издательствами: Домино (Санкт-Петербург) и Эксмо (Москва). Однако издательства не получили разрешения переводчика, и в 2009 году книга была издана теми же издательствами и в той же обложке, но в переводе Н. Аллунан.

    - Иллюстрации Грея Джолиффа (Gray Jolliffe) сохранены в русских изданиях и изданиях на других языках.

  • Сюжет

    "Кошки - это хорошо," -
    Один из любимых героев Пратчетта

    Известный британский писатель Терри Пратчетт уже давно признался в своей безграничной любви к кошкам, и данная книжка всего лишь еще одно ему подтверждение. Причем сделанное в свойственной для Терри циничной и юмористической манере. Да, Пратчетт любит кошек, но это же не значит, что он будет снисходительно прощать кошкам их прегрешения, смотреть на их проделки сквозь розовые очки или описывать кошачьи приключения, захлебываясь от восторга? Конечно нет, Терри напишет все как есть.

    Ну, не совсем как есть. Книгу не стоит воспринимать всерьез, это не энциклопедическое издание для любителей кошек и не пособие о том, как ухаживать за усатыми-полосатыми. Это всего лишь небольшой юмористический гид по самым общим и широко известным деталям кошачьей жизни. Но господа кошатники, положите руку на сердце и скажите, разве Терри не прав? Разве кошки не ведут себя так, как это описывается в книге? То-то. Ну или у вас не настоящий кот, а жалкая подделка, сдайте ее обратно в магазин и потребуйте гарантийного ремонта или жалобную книгу.

    В остальном книга - типичный Пратчетт. Остроумный, едкий юмор, блестящие зарисовки и жизненные наблюдения, красивый язык Терри отлично дополняются замечательными рисунками Г. Джолиффа, наглядно иллюстрирующими то, что хотел сказать автор.

    Единственный недостаток - у книги очень небольшой объем и проглатывается она буквально за несколько часов.

    Итог: Замурчательная книга замечательного автора. Одно НО - чтобы получить от нее удовольствие, читатель должен быть кошатником. Хотя бы в душе.

  • Ссылки

Кураторы

Лучшая рецензия

Смотреть 607
Korsun Valentina (ValentinaKorsun)

56

Терри Пратчет в свойственной ему юмористической манере расскажет, какие бываю коты и почему надо срочно становиться кошатником. А как иначе вы отличите настоящего кота от ненастоящего?

Я немного подскажу. Если ваш кот приносит вам мышей, птичек и прочую мелкую живность, не понимает наказаний, таскает еду со стола, а в машине едет в полном ступоре, то он точно настоящий.

Когда кота куда-нибудь везут, он сидит а) в коробке или б) в оцепенении.

Самые правильные породы котов - кот архизлодейский, кот мультяшный, кот фабричный, кот путешественник. А не ваши там вислоухие шотландцы, мейн-куны и персы.

И перестаньте воображать, что вы воспитываете своего кота.

У котов есть такое свойство: стоит им появиться в доме, как оказывается, что они были здесь всегда - даже если еще час назад никаких котов у…

Читать полностью

Лучшая подборка

Смотреть 281
Justmariya

Justmariya

обновлено 1 месяц назадПодборки

778K

Элена Ферранте - Моя гениальная подругаОскар Уайльд - Портрет Дориана ГреяБрэм Стокер - Дракула
Подборка самых читаемых книг на LiveLib, у которых больше 5000 читателей. Пятерка самых читаемых книг: 1. Михаил Булгаков - Мастер и Маргарита 2. Дэниэл Киз - Цветы для Элджернона 3. Рэй Брэдбери - 451° по Фаренгейту 4 Антуан де Сент - Экзюпери - Маленький принц 5. Джоан Роулинг - Гарри Поттер и философский камень

Издания и произведения

Смотреть 13

Похожие книги

Смотреть 3

Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги».

Новинки

Смотреть 275

Популярные книги

Смотреть 931