Черная книга

Загорелась я желанием прочитать данную книгу, ознакомившись с аннотацией, где говорится о мужчине, находящегося в поиске ушедшей от него жены. Мне показалось, что это произведение психологического рода, касается темы семейных взаимоотношений мужчины и женщины, нацелена на рассмотрение причин разладов в семейных парах, поиск путей сохрания отношений любящих и всё в этом ключе. Осилив же книгу, я была немного удивлена отсутствием подробного раскрытия вышеперечисленных тем и обилием в его содержании различных историй, статей, рассказов, нагруженные, по большой части, религиозным, политическим и историческим смыслом. Отсутствие развязки как таковой, ожидаемых объяснений поступков героини (почему ушла, зачем ушла, что её не устраивало), также дожно привести в недоумение каждого, кто принял…

Как и заявлено в аннотации, буквально с первых строк мы видим мужчину, который ищет. Ищет свою жену Рюйю, а затем двоих - к Рюйе добавляется брат Джиляль. Но их ли ищет Галип? Сдается мне, ищет он самого себя... ⠀ Торопливый побег жены разбивает Галипу сердце. И все его действия направлены на то, чтобы собрать себя, своё искалеченное сердце из руин. Об этом свидетельствует его первая реакция на пропажу жены - он начинает лгать родным, что она дома, все в порядке, просто она заболела, просто мы уехали, просто-посто-просто. Только не все так просто. ⠀ Измученный душевными терзаниями герой погружается в философские изыскания и поиск смысла жизни. Он бродит по Стамбулу, читает старые статьи, слушает истории и рассказывает их сам. И вот последняя рассказанная им от лица журналиста Джиляля…

Если бы я обсуждал эту книгу с женой, то я бы сказал ей так: по атмосферности местами прям как "Имя Розы" или "Голем", прикольные параллельные линии как в "Выигрышах" и "62. Модели для сборки". Но - почти. Слишком много "турецкого", вот эти все знойные кофейни и ковры... Стоп, почему вы не верите, что у меня есть жена? Есть, и она любит Дэвида Боуи, а на нашей свадьбе дружка и дружок очень пьяные спали на полу в кухне, а окна нашего дома выходят прямо на реку. И дочка есть, у неё такие же зелёно-серые глаза и кот. В смысле, "я придумываю на ходу"?! Кровь начинает шуметь в моей голове от возмущения, и я кладу трубку. Гудки. Строго говоря, у нас два кота, но один из них общий. Если бы я обсуждал эту книгу с котом (не с Джедаем, а с Олегом - Джедай туповат, с ним о высокой литературе нет…

У главного героя (Галип) пропадают жена и двоюродный брат. И он как герой околодетективного блокбастера отправляется на их поиски по старинным улочкам Стамбула. В процессе ему выпадает (или нет, так сложно разграничить, где же реальность, а где фантазии и мысли героев) возможность узнать о существовании серьезной кампании работающей над свержением правящей верхушки в стране, в которую (по его представлениям) некогда входил двоюродный брат Джеляль. Галипу предстоит узнать очень много о брате, о его тайной жизни, которая вполне вероятно и стала причиной его пропажи. Брат был журналистом, и большую часть своей жизни посвятил политической борьбе, его орудием были статьи, которые он публиковал в своей постоянной рубрике местной газеты. В каждой статье, по мнению многих сторонников были скрыты…

«В поисках меланхоличной души родного города нашёл новые символы для столкновения и переплетения культур»

Будь я тем, кто раздает Нобелевские премии, то именно за это же я бы и дала Памуку премию. Конечно, люди знают в этом толк, но они попали прямо таки в точку. Книга, безусловно, давалась на всем своем протяжении тяжело. И правда, покажите мне человека, который будет такой литературный труд читать на одном дыхании. И вовсе не бует останавливаться, чтобы подумать над какими-то отрывками из текста.

Кто из нас нынче читает, кому интересно знать, что происходит в мире, где люди убивают друг друга с радостью и энтузиазмом детей, пришедших на праздник? Даже статьи известных журналистов мы читаем в толчее на пристанях, прижатые друг к другу в автобусах или трясущихся маршрутках, когда буквы…

Этот автор за долгие годы стал частью моего ДНК. Я - сибирячка со всеми вытекающими из этого факта последствиями. Мои скулы, слегка раскосые темные глаза и черная борода отца напоминают, что некогда земля, на которой я родилась и выросла принадлежала тюркским ханам. Акташ, Эликманар, Тюнгур , Ая... - в созвучии с далекими голосами на Стамбульских ( и не только) улицах, сопровождают меня на родных дорогах. Так что творчество Орхана Памука для меня больше, чем просто книги турецкого писателя. Если бы кто-то незнакомый с работами этого автора спросил: "Какой роман самый "Памуковский"?" большинство его почитателелй ответили бы - "Черная книга". В аннотации написано, что "Галип мечется по Стамбулу..". Тот, кто ее писал явно не читал книгу. "Мечется"?! Он блуждает, спотыкаясь о себя…

Тот случай, когда чтение – это труд. Когда книга идёт тяжело, но не возникает мысли бросить. Когда событий мало, но те, что есть, так безнадёжно запутались где-то между сном и явью, что вместе с ними запутываешься и сам. И втягиваешься, потому что:

В некоторых книгах, ты знаешь, есть страницы, где события текут словно бы сами собой, а не по воле искусного автора, и потому так западают нам в душу, что мы уже не можем их забыть. Они остаются в нашей памяти не примером чудесного мастерства писателя, а словно бы мгновениями нашей собственной жизни, прекрасными, как рай, или кошмарными, как ад, или одновременно и теми и другими, но чаще выходящими за пределы этих определений

А когда втянешься, когда сам станешь хоть чуточку Галипом, волей-неволей придётся воспринимать вместе с ним тонны…

Временами нам снятся сны, как мы долго гнались за чем-то жизненно важным, не сумев поймать неведомое за хвост, и просыпаемся в слезах, недоумевая днём, как совершенно не сентиментальные люди вроде меня, могут ещё плакать. Примерно такова "Чёрная книга".

Честно говоря, вряд ли я смогу описать всё, что я думаю, но всё-таки попытаюсь. Это не моя книга, точно не моя, хотя бы потому, что я не люблю книги в книгах, намёки, жмущиеся к намёкам, витиеватость ради завитушек.

Вдобавок, будучи воспитанным на таки славяно-европейской литературе, я столкнулся с трудностями перевода турецких реалий на русский язык. Если не брать во внимание турецкие топонимы, которые до посещения Стамбула, были для меня китайской грамотой, то всё равно довольно сложно запрыгнуть сходу в гущу салепщиков, мейхан, хуруфитов…

«Имя мне Красный». Главные действующие лица - художники. Было чрезвычайно любопытно окунуться в восточный мир и понаблюдать кардинально противоположное западноевропейскому отношение к изобразительному искусству. Время событий не уточняется автором, но проведя некоторые параллели, можно предположить, что это окончание средневековья и ренессанс. Все бы хорошо, но не понравились подробности физической близости. По-моему они испортили общую положительную картинку от страстных чувств двух влюбленных. Общее впечатление хорошее.

"Снег" На этот раз главный герой - поэт. "Настоящая поэзия и счастье могут быть вместе очень недолго. Через какое-то время либо счастье делает стихи и поэта заурядными, либо настоящая поэзия уничтожает счастье". Место действия Турция. Радикальный исламизм против…

Не складываются у меня отношения с Памуком.Он оставляет меня холодной и равнодушной. Изо всех сил стараюсь понять и почувствовать хваленую прелесть, но никак не могу ее найти. (Хотела было зарифмовать моё чтение Памука с мУкой,но с удивлением обнаружила,что это уже сделали до меня,так что буду оригинальной-не буду.