Летняя луна
Лора Кинсейл
| Серия: | Шарм |
| Издательство: | АСТ, Хранитель |
Лучшая рецензия на книгу
11 апреля 2017 г. 18:13
141
5
Нечасто со мной бывало такое, что начиная писать отзыв, я еще не знала, какую оценку книге поставлю в итоге. Но с этим романом дело обстоит именно так, он вводит мои мысли в полный раздрай. Читала я роман в переводе господина Радченко в издании Алой розы и к концу книги прокляла все на свете. Во-первых, я потеряла кучу времени из-за того, что решила читать именно перевод Алой розы, а книги у меня во время длительного отъезда с собой не было, в электронке этого перевода тоже нет. Но главное - это то, что во-вторых - перевод того не стоил совершенно! Хотя начиналось все нормально. К тому, что у Русича нередко переводы довольно кривые, я привыкла давно. Поэтому, читая Радченко, даже радовалась, что все довольно гладко и легко читается. Так я и радовалась наивно, пока где-то на середине…
ISBN: 978-5-17-038241-5
Год издания: 2007
Язык: Русский
Кураторы
Julietta_
Рецензии
Всего 211 апреля 2017 г. 18:13
141
5
Нечасто со мной бывало такое, что начиная писать отзыв, я еще не знала, какую оценку книге поставлю в итоге. Но с этим романом дело обстоит именно так, он вводит мои мысли в полный раздрай. Читала я роман в переводе господина Радченко в издании Алой розы и к концу книги прокляла все на свете. Во-первых, я потеряла кучу времени из-за того, что решила читать именно перевод Алой розы, а книги у меня во время длительного отъезда с собой не было, в электронке этого перевода тоже нет. Но главное - это то, что во-вторых - перевод того не стоил совершенно! Хотя начиналось все нормально. К тому, что у Русича нередко переводы довольно кривые, я привыкла давно. Поэтому, читая Радченко, даже радовалась, что все довольно гладко и легко читается. Так я и радовалась наивно, пока где-то на середине…
8 марта 2017 г. 18:23
102
2
Открыла книгу и впервые же минуты чтения улыбка до ушей при упоминании представителей всего рода герцога. Далее совершенно неожиданно для меня ёж оказался в солонке и опять улыбка. И таких примеров здесь масса. Например: "Уф-ф. Да бросьте вы петушиться, мистер Большой Пес." - хо-р-р-рошее обращение слуги героини к герцогу - ничего не скажешь))) Рассеянность героини тоже хорошо знакома - сама часто такая, особенно, если голова занята каким-нибудь очередным историческим исследованием)) А это вообще про меня: "Едва взглянув на кучи вещей, сваленные в этой просторной комнате, она поняла: для приема гостей это место не подходит." Но есть и недостатки. Сблизились в первый же день знакомства. Слишком быстро на мой взгляд. Я верю во внезапную вспышку с первого взгляда (у самой так было), но не…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
