Лучшая рецензия
Смотреть 48
Читаемый вполне готический роман (дядя Сайлас). Но... Перевод книги, что я приобрела в магазине, и перевод, который я впоследствии продолжила читать в интернете, - небо и земля. Это же надо так изуродовать роман! Половину просто тупо выбросили из произведения. Остальное было похоже на обычный пересказ. В конце даже не назвали имени человека, за котрого героиня вышла замуж. Я в шоке от подобного. Книгу рекомендую любителям готики. Но не в переводе В.Ильиных (из-ва Гелиос).
