Лучшая рецензия
Смотреть 2
Я весьма спокойно отношусь к восточной литературе, однако, если берусь за ее прочтение, то предпочитаю все же не прозу, а поэму. Когда-то в свое время я изучала персидский (фарси), именно по той причине, что мне всегда казалось, уж если на русском, в адаптации, стихи восточных авторов так тонко и красиво звучат, то возможно, в оригинале они еще лучше. Кто знает! Красоту языка я оценила по праву, поэтики в оригинале - не очень. Впрочем, суфийские чтения Корана это отдельное искусство.
Однако, памятуя о прошлом, я все еще с удовольствием периодически обращаюсь к поэтике. Как все мы знаем, в среднем, восточные сюжеты, в той или степени идентичны.
История Вис и Рамин, комична тем, как она написана. Сначала мы читаем долгую трагикомедию. Мы видим эпопею ушлой Вис (и чтобы автор не хотел мне…
