Лучшая рецензия
Смотреть 3
«Юг без признаков севера», Чарльз Буковски. Сборник из 27 рассказов пьяного старикашки, который травит байки о давно ушедшей молодости. Я осилила чуть больше половины... Моё знакомство с автором прошло очень неоднозначно. Вообще, мне нравится формат коротких рассказов, это удобно читать, но в данном случае, очень бросается в глаза огромное количество мата... Английский язык скуп, это понятно, но русский то богат, почему бы не заменить слово «еб@ться», хотя бы на «тр@хаться»? Это просто невозможно читать, хочется скорее перевернуть страницу и затем час сидеть под душем, обняв руками свои колени, ну вы поняли, и дело не только в мате. Я пыталась относиться с юмором и временами даже было интересно, пока дело не дошло до сексуального насилия. В трёх рассказах подряд! Я просто не перевариваю…
