4,5

Моя оценка

В сборник включены произведения зарубежных авторов - Дж. Кемпбелла, Дж. Уайта, С. Корнблата, С. Сандрелли, А. Азимова и др., написанные в жанре фантастического детектива.

Получить эту книгу или продать свою

Перейти
Серия: Галактика
Издательство: Университетское

Лучшая рецензия на книгу

Lorna_d

Эксперт

Эмм... А какой вопрос был?

23 декабря 2023 г. 04:46

817

4.5

Классная фантазия, которой я после первого прочтения, оставившего кучу вопросов, чуть не поставила оценку из красной зоны. Но недоумение, вызванное высокой оценкой повести на Фантлабе, заставило изучить чужие отзывы, чтобы попытаться понять, чего же я не разглядела. Все оказалось довольно просто и банально: двойку (хотя и её будет много) нужно ставить переводчику Ю.Захаровичу, который вполовину урезал объем фантазии и оставил от атмосферного, продуманного произведения кастрированный обрубок, не дающий ни единого шанса проникнуться авторским замыслом. Так что, если возникнет желание прочитать эту повесть, стоит найти её в переводе С.Сенагоновой, хотя название в этом варианте и не соответствует оригинальному. Но в остальном все замечательно: происходящее понятно и логично (ну, насколько…

Читать полностью

Сокровища марсианской короны

Проклятая тварь

Перевод: А. Елеонская

стр. 18-26

Муха

Перевод: Т. Техова

стр. 27-46

Кто ты?

Перевод: Ю. Зарахович

стр. 47-70

Ключ

Перевод: С. Авдеенко

стр. 117-137

Вопрос формы

Перевод: Ю. Зарахович

стр. 138-174

Смертоносный мусор

Перевод: И. Можейко

стр. 175-216

Приключения двух благородных сердец

Обнажённое солнце

Перевод: Т. Левич

стр. 218-385

Бильярдный шар

Перевод: В. Тельников

стр. 386-407

Машина времени

Перевод: А.Обухов

стр. 408-412

Время — деньги

Перевод: И. Гурова

стр. 413-439

Приключения двух благородных сердец

Перевод: Л. Вершинин

стр. 440-451

Шпагоглотатель

Перевод: Г. Темкин

стр. 452-470

Общественное порицание

Перевод: Е. Дрозд

стр. 471-478

Скачок Рипа ван Винкля

Перевод: Г. Барановская

стр. 479-496

Акулы

Перевод: Ю. Новиков

стр. 497-502

Коротко об авторах

Автор: Геннадий Ануфриев, Станислав Солодовников

стр. 508-511

ISBN: 5-7855-0367-0

Год издания: 1990

Язык: Русский

Составители: Г.Ануфриев, С.Солодовников

Тираж: 160000 экз. + 170000 экз. (доп.тираж)
Тип обложки: твёрдая
Формат: 84x108/32 (130x200 мм)
Страниц: 512

Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации В. Г. Мищенко.

В 1991 году вышло 2-е издание тиражом 50000 экз. Подписано в печать 07.12.1990 г.
Доп.тираж 1991 года — 120000 экз. [ISBN 5-7855-0568-1]

Жанры:  Фантастика

Рецензии

Всего 86
Lorna_d

Эксперт

Эмм... А какой вопрос был?

23 декабря 2023 г. 04:46

817

4.5

Классная фантазия, которой я после первого прочтения, оставившего кучу вопросов, чуть не поставила оценку из красной зоны. Но недоумение, вызванное высокой оценкой повести на Фантлабе, заставило изучить чужие отзывы, чтобы попытаться понять, чего же я не разглядела. Все оказалось довольно просто и банально: двойку (хотя и её будет много) нужно ставить переводчику Ю.Захаровичу, который вполовину урезал объем фантазии и оставил от атмосферного, продуманного произведения кастрированный обрубок, не дающий ни единого шанса проникнуться авторским замыслом. Так что, если возникнет желание прочитать эту повесть, стоит найти её в переводе С.Сенагоновой, хотя название в этом варианте и не соответствует оригинальному. Но в остальном все замечательно: происходящее понятно и логично (ну, насколько…

Читать полностью
Iris_21

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

13 января 2024 г. 21:08

431

4

Первоисточник "Нечто" Джона Карпентера. Пришла сюда после просмотра фильма. И нахожу, что фильм целостен сам по себе, но по мотивом. Этот рассказ же закончен сам по себе. Причём немного более позитивно, чем фильм.

Инопланетное нечто проникает на исследовательскую станцию и практически захватывает её. Ужас герметичного пространства (потому что станция более чем конечна) и какой-то безысходности перед высшей силой. Но усилия человеческого разума каким-то образом ищут пути решить задачу не распространения сущности на остальное человечество...

Интересно, но и в самом деле страшно. Причём это реальная страшилка, потому что наука идёт вперёд, и мы не знаем, с кем и чем мы встретимся. И где, и когда. Вполне возможен описанный вариант пришельца The thing. И тем ценнее каждый человек, со своим…

Читать полностью

Подборки

Всего 19

Похожие книги

Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу

Популярные книги

Всего 850

Новинки книг

Всего 622