Лучшая подборка
Смотреть 5
Настоящее издание представляет собою наиболее полное собрание переводов на русский язык произведений легендарного поэта Древнего Китая Цао Чжи (192-232 гг.). Помимо ставших уже классическими переводов Л.Е.Черкасского, в издании представлены переводы такихмастеров, как В.А.Журавлев, А.Е.Адалис, А.И.Гитович, И.С.Лисевич. Впервые публикуется перевод Знаменитой поэмы Цао Чжи `Фея реки Ло`, выполненный акад. В.М.Алексеевым. Издание предназначено для всех любителей классической поэзии.
Получить эту книгу или продать свою
ПерейтиПерекати-полеПеревод: Александр Гитович
Семь шаговПеревод: Александр Гитович
Гора Лянфу у ТайшаниПеревод: Александр Гитович
Братья ИнПеревод: Александр Гитович
Петушиный бойПеревод: Александр Гитович
Полевая иволгаПеревод: Александр Гитович
На мотив `Роса на траве`Перевод: Александр Гитович
Посвящаю Бяо, князю удела БомаПеревод: Александр Гитович
ОдиночествоПеревод: Александр Гитович
Человек в поэзии Цао Чжи — Леонид Черкасскийстр. 5-26
Белый скакунПеревод: Леонид Черкасскийстр. 27-30
Тайшаньский напевПеревод: Леонид Черкасскийстр. 35-36
ВздохиПеревод: Леонид Черкасскийстр. 36-38
Встретил у ворот путникаПеревод: Леонид Черкасскийстр. 39-40
ИволгаПеревод: Леонид Черкасскийстр. 41-42
Креветка и угорьПеревод: Леонид Черкасскийстр. 43-44
Провожаю братьев ИнПеревод: Леонид Черкасскийстр. 45-48
Дикий гусьПеревод: Леонид Черкасскийстр. 49-50
ТкачихаПеревод: Леонид Черкасскийстр. 53-54
Где-то в южной стране...Перевод: Леонид Черкасскийстр. 55-56
Куда я стремлюсьПеревод: Леонид Черкасскийстр. 56-57
ПесняПеревод: Леонид Черкасскийстр. 58-59
Расстаюсь с другомПеревод: Леонид Черкасскийстр. 60-62
Северный ветерПеревод: Леонид Черкасскийстр. 63-67
В женских покояхПеревод: Леонид Черкасскийстр. 68-70
В далеких скитаньяхПеревод: Леонид Черкасскийстр. 71-72
Озеро, покрытые лотосомПеревод: Леонид Черкасскийстр. 73-74
ПутникПеревод: Леонид Черкасскийстр. 74-75
ДомойПеревод: Леонид Черкасскийстр. 75-76
`Облаков, несущих радость...`Перевод: Леонид Черкасскийстр. 76-77
ЖуравлиПеревод: Леонид Черкасскийстр. 77-78
Семь печалейПеревод: Леонид Черкасскийстр. 79-80
КрасавицаПеревод: Леонид Черкасскийстр. 80-83
`Ползучие стебли...`Перевод: Леонид Черкасскийстр. 84-86
РяскаПеревод: Леонид Черкасскийстр. 87-89
Покинутая женщинаПеревод: Леонид Черкасскийстр. 91-94
Посвящаю Сюй ГанюПеревод: Леонид Черкасскийстр. 95-98
Посвящаю Дин ИПеревод: Леонид Черкасскийстр. 99-100
Посвящаю Ван Бяо, вану удела БомаПеревод: Леонид Черкасскийстр. 101-102
Вновь посвящаю Дин ИПеревод: Леонид Черкасскийстр. 103-113
`Помогли дракону тучи...`Перевод: Леонид Черкасскийстр. 114-115
Поднимаюсь в небоПеревод: Леонид Черкасскийстр. 116-117
Путешествие к небожителямПеревод: Леонид Черкасскийстр. 117-119
Летящий драконПеревод: Леонид Черкасскийстр. 119-121
БессмертиеПеревод: Леонид Черкасскийстр. 121-123
На краю облаковПеревод: Леонид Черкасскийстр. 123-124
Мелодии кунхоуАвтор: Цао ЧжиПеревод: Леонид Черкасскийстр. 124-125
О бренностиПеревод: Леонид Черкасскийстр. 125-128
`День угасает...`Перевод: Леонид Черкасскийстр. 128-130
О совершенном человекеПеревод: Леонид Черкасскийстр. 132-134
Трое благородныхПеревод: Леонид Черкасскийстр. 134-135
`Для Чао мир был нехорош...`Перевод: Леонид Черкасскийстр. 135-136
ПиршествоПеревод: Леонид Черкасскийстр. 136-137
В походеПеревод: Леонид Черкасскийстр. 137-139
Когда запряжены кооляскиПеревод: Леонид Черкасскийстр. 140-143
МорПеревод: Леонид Черкасскийстр. 143-144
ПримечанияАвтор: Леонид Черкасскийстр. 144-158
Песня о полевой иволгеПеревод: Вячеслав Журавлевстр. 159-161
ПримечанияАвтор: В. Панасюк, Николай Федоренкостр. 164-165
ПримечанияАвтор: В. Панасюк, Николай Федоренкостр. 170-171
СлепцыПеревод: Александр Гитовичстр. 172-173
ПримечанияАвтор: Ольга Фишманстр. 200-201
Послание к Ян Дэ-цзуПеревод: И. Лисевичстр. 202-206
ПримечанияАвтор: И. Лисевичстр. 207-216
Фея реки ЛоПеревод: Леонид Черкасскийстр. 217-228
ПримечанияАвтор: В. Панасюк, Николай Федоренкостр. 229-231
ПримечанияАвтор: Леонид Черкасскийстр. 240-241
ПримечанияАвтор: Василий Алексеевстр. 249-251
ISBN: 5-306-00021-5
Год издания: 2000
Язык: Русский
Переводчик: Гитович Александр Ильич , Адалис Аделина Ефимовна , Журавлев Вячеслав Г.
Иллюстратор: Мосин Иван Геннадьевич
Формат издания : 70x100/32
Тираж:10000
Количество страниц:256
Тип обложки:Твердый переплет
Вес в упаковке, г:225
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги».