Моя оценка

В рассказах знаменитого китайского писателя Пу Суилина (1640-1715), известного также под псевдонимом Ляо Чжай, решительно сметены границы между миром действительности и миром волшебной феерии. Сила вымысла легко и естественно разрывает привычные мерки, и пара влюбленных находит приют в рукаве волшебника-монаха, а прелестная девушка в зеленом платье оказывается лишь временным обличием зеленой осы. Однако причудливая фантасмагория служит Ляо Чжаю не просто как выход из обыденности, а прежде всего подчинена поиску справедливости на земле, борьбе человека со злом. Химерические превращения определяются реальностью, - и тупица ученый силой волшебства становится лошадью, то есть самим собой, заставляя нас вспомнить борова с портфелем - Николая Ивановича из романа Михаила Булгакова.

Получить эту книгу или продать свою

Перейти
  • Содержание

    ПредисловиеАвтор: В. М. Алексеевстр. 5-18

    Из предисловия переводчика к сборнику «Лисьи чары»Автор: В. М. Алексеевстр. 20-21

    Лисьи чарыАвтор: Пу СунлинПеревод: Василий Алексеевстр. 22-136

    Из предисловия переводчика к сборнику «Монахи-волшебники»Автор: В. М. Алексеевстр. 138

    Монахи - волшебникиПеревод: Василий Алексеевстр. 139-236

    Из предисловия переводчика к сборнику «Странные истории»Автор: В. М. Алексеевстр. 238

    Странные историиПеревод: Василий Алексеевстр. 239-398

    Из предисловия переводчика к семи новеллам из сборника «Рассказы о людях необычайных»Автор: В. М. Алексеевстр. 400

    Рассказы о людях необычайныхПеревод: В. М. Алексеевстр. 401-489

    От составителя (статья)Автор: М. Баньковскаястр. 490-494

    КомментарииАвтор: В. М. Алексеевстр. 495-553

    Алфавитный перечень китайских терминов, не имеющих пояснений в текстестр. 554-556

  • Дополнительная информация об издании

    ISBN: 5-280-00369-7

    Год издания: 1988

    Язык: Русский

    Тираж: 100000 экз.
    Тип обложки: твёрдая
    Формат: 84x108/32 (130x200 мм)
    Страниц: 559

  • Жанры

Лучшая рецензия

Смотреть 15
lutra-lo

lutra-lo

Рецензии

31

Очень интересная книга, и замечательно, что есть и хорошо сделанная аудио-весрия. Это сборник классических сказок-историй с привидениями (в основном, с лисами-оборотнями). Как большая поклонница готических рассказов, я особенно полюбила истории, где герой просыпался и оказывался на кладбище, как студент, которому удалось жениться на Четырнадцатой, или где использовались разные волшебные предметы, как в истории с зеркалом. Зеркало, кстати, было дивной вещью, с его помощью студенту удалось сфокусироваться на уроках и блестяще сдать экзамены! Вот какие полезные бывают магические дары)

Вообще у героев вполне объяснимое двойственное отношение к волшебству: лучше показать себя более скромным и умеренным, чтобы быть достойным даров, но при этом если получится, использовать магических помощников…

Читать полностью

Лучшая подборка

Смотреть 35
Omiana

Omiana

обновлено 8 лет назадПодборки

706K

Фёдор Достоевский - Братья КарамазовыМариам Петросян - Дом, в котором... - Летающие колдуны
Проходило действие в этой теме, пообщаться с участниками можно во "Флудилке по флэшмобу 2012". По всем долгам за этот тур флэшмоба необходимо, начиная с 2013 года, отчитываться здесь в подборке комментарием к ней либо в личку Tayafenix Список участников Участники: Deli , Snugrik , Omiana , Lienilde , kaiser17 , Alighiero…

Лучшая цитата

Смотреть 11
KikimoraSiberian

705

Похожие книги

Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги».

Новинки

Смотреть 339

Популярные книги

Смотреть 688